Polydextrose can act as a humectant in these kind of recipes.聚葡萄糖可以在这些配方中担当一种保湿剂.Lactitol alone will not produce this mouthfeel, so the use of a humectant is advised.单独的乳糖醇不会产生这种口感, 因此,就需要推荐使用一种保湿剂.Lanolin acts as a hume...

He replied with characteristic insouciance: "So what?"他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”She hid her worries behind an air of insouciance.她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。He replied with characteristic insouciance: 'So what?'他以一贯的漫不经心回答道：“那...

Don't hang up!别挂电话！He's got a real hang-up about his height.他为他的身高很是苦恼。You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.你慌忙挂上电话,去照料孩子, 去收拾陶器, 等等....

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"And now, without further ado, ...

When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。The Tree Council promotes tree planting.林木委员会倡导植树造林。The boys scraped out a hollow place for planting trees.那些孩子挖了个坑准备栽树....

She gave a little crow of triumph.她轻轻地发出了胜利的欢呼声。The crow of the cock is a harbinger of dawn.鸡啼报晓.The rooster's crow woke me.公鸡的啼叫声把我吵醒了....

In a separate archive is the official localization and universal activator.在单独的存档是正式的本地化和普遍激活.From a certain angle, affections are the activator to carve out successfully.从某种角度看, 爱心是创业成功的“催化剂”.Exterior activator is ramif...

I have a thing about dirty paper money – I don't even like touching it.我怕肮脏的钱-我甚至碰都不想碰....

Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.亨利八世决定开放若干公爵猎园,把它们改作更加有益的牧场.Analysis of these factors can help dispark files better and also incarnate its value better.对这些因素的分析可以使...

To conduct applicably scientific research, and to introduce, explore, and apply new techniques and new methods.开展与精神卫生相关的应用性科学研究, 引进 、 开发和推广新技术、新方法....

The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.If a vibrating string is lightly touched at its midpoint , its pitch goes up an octave.如果在一根振动弦的中部轻轻一触, 它就发出高八度的音.The centre mark is ind...

"Hypocrite," he sneered.“伪君子，”他不屑地说。You say you care about the poor, but you don't help them. You hypocrite!你说你关怀穷人, 可你并不帮助他们, 你这伪君子!You sanctimonious little hypocrite!你这个道貌岸然的伪君子！...

We don't want to give you guys any ammo.我们不想给你们攻击我们的弹药?I guess it ran out of ammo some time during the morning.我想是在早上的某个时候没子弹的.She was a wreck, kept asking about the ammo, worrying we didn't have enough.她是个废人, ...

The village obtains all its energy from renewable sources.这个村子完全利用可再生能源.The custom still obtains in some districts.这种风俗在某些地方仍然流行.This obtains with most people.这是多数人公认的....

man's inhumanity to man人类相残The hardness and inhumanity of the man was fast breaking up.这人那冷酷无情的心情很快地消灭了.I confess the inhumanity of this action moved me very much, and made me relent exceedingly.我自认这种不人道的举动使我很痛心, 我非...

Receive and disburse money in establishments other than financial institutions.负责公司和相关财务机构的资金收付.On approval, we will disburse the fund to your designated bank account directly.一经批核, 贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户....

Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.高校及其他研究机构抱怨经费不足。Purists bemoan the corruption of the language.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind....

Chinese larch China does not wish to miss so huge spending market.如此庞大的消费型市场是红杉中国不愿错过的.This pine is called the larch, it grows well in temperate zones.这棵松树是落叶松, 适合生长在温带.The construction property of impact loads of domest...

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。The piano was in good condition.这台钢琴状况良好。That bookstore would not accept returns even ones in good condition.那家书店不接受退还的书,即使是完...

"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。He and Carla Torgerson take turns as the band's lead vocalist.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。Mick has always been very keen on Carla.米克一直迷恋卡拉。...

Irruptive rock body reservoir is one of important rock reservoirs.侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Irruptive rock body reservoir is one of important volcanic rock reservoirs.摘要侵入岩体油气藏是火成岩油气藏的重要类型之一.Domestic accuses aircraft manufac...

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼....

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻.His alibi would not have withstood cross - examination .他不在犯罪现场的证据应该不会经得起 盘问....

Our country has always adhered faithfully to the Five Principles of Peaceful Coexistence.对于和平共处五项原则,我国一贯是恪守不渝的.The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.Is this...

Both clay and sandstone are unstable rock formations.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.Houses in the area are built of sandstone.这个地区的房屋都是用砂岩建...

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The new media are unlikely to prove qualitatively different from the old.新媒体不可能与旧媒体有质的差别。Young people want something total...

An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部.The pastry cook, though over seventy , decorates cakes with superB skill.这位点心师,虽已年过七旬, 但给蛋糕裱花,依然技艺高超.Shanghai decorates r...

The economy of the times made it difficult to support centralized rule.当时的经济状况不利于实行集权统治。The requirements of cooperative and centralized systems make the acceptance of standards of vital importance.对合作化和集中化系统的要求使接受标准化变得非常...

Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。I'd been brainwashed into believing I was worthless.我被洗了脑，认为自己一文不值。I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。...

The studies and recent advances in chemical activator of electrode in organic electrosynthesis are briefly surveyed.电极活化剂在提高有机电合成电流效率、收率及改进电极活性等方面发挥着重要的作用....