Weighty evidence can be opposed to the admission of great and abrupt modifications.能够提出有力的证据反对承认巨大而突然的变化.However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership champions joining.然而, 温格称他并不反对英超冠军的加入....

An end to the crisis seems a long way off.这场危机看来远未结束。These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.海湾危机让这些问题备受关注。Do you think this crisis can be settled without going to war?你认为这场危机能和平解决吗？...

Will computers depersonalize human interactions?人机交互将会使人类失去个性 吗 ....

A horse that trots, especially one trained for harness racing.训练用于快跑特别是套轭具赛跑的马.He always trots out the same old excuses for being late.他每次迟到总是重复那一套藉口.The head is carried slightly forward when the trots.小跑时,头部略向前伸....

They have a timeshare in Florida.他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。...

Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。...

He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。...

Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”The enemy must be digging themselves in now ready for the...

The south side of the gorge is now clothed in trees.现在峡谷的南边已长满树木。Wind was funnelling through the gorge.风吹过峡谷。My gorge rose at the sight.我看到那景象就作呕....

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。It makes you wonder about the effect on men's behavio...

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”We import an incredible ...

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。We'll always justify our actions with noble sounding theories.我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。He died for a noble cause.他为了高尚的事业而牺牲。...

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.Don't sadden your friends and gladden your enemies.勿使亲者痛仇者快。Do not sadden your friends and gladden...

A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.他不断鼓励罗茜为自己找个住处。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。...

They clocked off duty and left at ten to three.他们打卡下班，于2点50分离开。He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。...

I tried not to think about it. I blacked it out.我尽量不去想它，竭力要将它忘掉。Samadov said that he felt so ill that he blacked out.萨马多夫说他感觉很不舒服，然后就晕了过去。Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。...

She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。How did you get him to pose for this picture?你想了什...

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。a cradle swathed in draperies and blue ribbon扎着打褶装饰织物和蓝色缎带的摇篮Crimson draperies were looped along the walls.四面墙壁上悬垂着深红色环状打褶的装饰织物....

Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。...

Analogical reasoning ability is a central component of children cognition.类比推理能力的发展是儿童认知发展的重要成分之一.The concept of analogical interpretation still has a necessary position.类推解释的概念现在仍有存在的余地.The analogical interpretation has...

And a smile's ideal width should be no less than halfwidth of the face.另外,嘴唇咧开宽度应达到脸部的一半....

We are not the sage and escape the infliction of love.我们不是圣人,摆脱不了感情的折磨.Infliction of severe physical pain as a punishment or coercion.一种疼痛或痛苦的有意施加.Don't immerse ourself in this infliction too long.不要沉浸在这自行施加太长....

Despite the adverse conditions, the road was finished in just eight months.尽管存在种种不利情况，公路还是仅用8个月就完工了。Dirt and disease are adverse to the best growth of children.肮脏与疾病对儿童健康成长不利.My sister's taste in dresses is adverse ...

Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多丽丝·布朗闭上眼睛，安然入睡。She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.她改用童声唱起童谣来。She calls herself a lapsed Catholic.她称自己已不再信仰天主教。...

The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。...

As soon as I told her my name, she clammed up.我告诉她我的名字后，她就什么也不说了。He always clammed up when we asked him about his family.我们一问到他的家庭时,他总是闭口不言.The suspect clammed up and wouln't answer the police officer's questio...

She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue.她来...

And baby toupees, for those sensitive about hairlessness.还有给那些娇嫩尚无头发的婴儿买护头....

Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。...

There sugar - beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们的甜菜种植面积增加到176000公顷.They talked endlessly about beet and cattle feed.他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完.My face is always as red as a beet when I come out of the sauna....