I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder.雨下得很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声。...chill winds, rain and choppy seas.凄风、冷雨和波浪起伏的大海The spring had been unusually...
He sued for defamation.他以诽谤罪提出起诉。She sued her doctor for malpractice.她控告她的医生失职.Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。It sued Centrocorp for patent infring...
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.反对该措施的人士认为这是一场政治作秀，会对经济发展带来严重的打击。Stop grandstanding, Sally. Everyone can see you.别再惹人注意了, 萨莉, 大家都能看见你.The sheer s...
氨基转移酶分布在细胞质 、 叶绿体和微体中.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and microbodies.已破坏的叶绿体需要加入ATP以提供合成蛋白质的能量.The damaged chloroplasts require the addition of ATP to fuel protein synthesis.从照光的叶绿体分离出来的套膜有很...
注意过去时态动词的结尾.Note the endings of these regular past tense verbs.你列得出动词'beat'的所有时态变化 吗 ?Can you conjugate'to beat'in all its tenses?动词随着人称 、 时态 、 语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化.Verbs may be inflected for person, t...
English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.英语教材和词典到处都有卖的。Dictionaries are indispensable in English study.学英语,词典是少不得的.Those dictionaries are theirs, not mine.这些字典是他们的, 不是我的....
The vote is seen as a defeat for the anti-abortion lobby.这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。It must be terribly frustrating to lobby and get absolutely nowhere.游说未取得一点结果，一定让人非常沮丧。He set up this lobby of independent producers.他组织了这个由...
The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约....two University of Florida coeds.佛罗里达大学的两名女学生A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。He called Moore "one of...