Lorna found that people were willing to open up to her.洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。We had to hammer and shout before they would open up.我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。"Police! Open up!" — "Oh well," I thought, "here we go."“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。...
We'll take our holiday sometime in August, I think.我想我们大概会在八月放假。It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。Multi-party elections are scheduled for sometime next year but many doubt that this is a realisti...
Some food labelling practices really get my back up.有些食物标签的贴法实在让我生气。He has been dogged by allegations of questionable business practices.他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。Following a day of medical research, the conference focused...
I thought you might like to read the enclosed.我想你或许想要读一下信封里的内容。Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼...
利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing...
现在在英国，几乎所有长途电话都通过光纤而非电缆传输。Nearly every long-distance call made in Britain now travels on optical fibre instead of cable.但是,有了光纤电缆, 电视就可以真正成为交互式的.But with fiber - optic cables, television will become truly interactive.在非线...