The passing of the years has been kind to Dan. He looks like a man of half his age.岁月对丹很仁慈，他看起来只有他年龄的一半大。At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.以这样的速度在这么高的地方移动，...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。The French, who led 21-3 at half time, scored eight...
I still wanted to be friends with Alison.我还是想和艾莉森做朋友。As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.If you want to be friends with her you...
Even her soul, so strong for rhapsody, was not enough.甚至于她那特别善于狂想的灵魂也不足挂齿.Towards the despair of Rhapsody, Capriccio!绝望への狂想曲迫り来る空岛の消灭!The rhapsody reminds people of a vast plain.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!...George Gershwin'...
Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。Expansively, Massa Lea waved away the thanks.李老爷豪爽地挥手制止谢意.Applicable to the corner seaming of leathe...
热对流的花样最多,且和流力有密切关系.There are two modes of convection: free convection and forced convection.最后,着重讨论了上地幔与全地幔对流的论争.The issue of upper vs whole mantle convection is critically discussed.因为热空气处于冷空气之上, 理论上热对流的动因并不存在.Since the...
At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.The dancing flames of an aurora will add a touch of sorcery to the scene.闪烁的极光会给这片景色增添一层神秘色彩.This is due to their direct lineage from primitive s...