在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.月亮的引力大约为地球的 六分之一.The lunar gravity is about one - sixth that on earth.月亮的引力影响地球上的潮汐.The moon's pull affects the tides on ear...

Leonie's mother was compelled to take in washing to help support her family...利奥妮的妈妈被迫在家替人洗衣服，以贴补家用。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity...每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。A lone woman motorist waite...

...a genuine cinematic masterpiece.真正的银幕杰作His book, I must add, is a masterpiece.我必须补充一点：他的书是一部杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The artistic zealot devoted his life to the compl...

石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.墙已经用石灰水刷过了。The walls had been whitewashed.会形成二氧化碳.可用石灰水测试,石灰水会变成乳浊.Carbon dioxide will be formed...

这一点将与其余各点一并考虑.This point will be taken in composition with other points.书和有关资料一并寄上.I'm sending you the book along with the material concerned.清单与包裹一并到达.A bill came along with the package....

...Elijah's ascent to heaven in a chariot of fire.以利亚乘着烈火熊熊的战车升天了They had now acquired the war - horse and the war - chariot, which the Hyksos had brought to them.他们现在得到了战马和战车, 那是希克索斯带给他们的.Gautam Buddha himself, is ...

Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。They just have to wait patiently for the next post.他们只好耐心地等下一批邮件。She waited patiently for Frances to finish.她耐心地等弗朗西丝弄完。...

因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a white cotton shirt.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.这个动物可能有一些白色的斑纹。The animal may have some ...

South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。He was taken prisoner in North Africa in 1942.他于1942年在北非被俘。Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.南非体育协会由两...

In American football, you have to try to bring down your opponent.在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.These dreadful people bring down the tone of the neighbourhood.这些讨厌的人败坏了这一地带的风气.First bring down his temperature.先给他退热再说....

They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。This practice embarrassed Luther, but he let it pass without comment.这种做法让卢瑟难堪，但是他未置一词。Polly, bewildered and embarrassed, dropped her hea...

与波节有关的万用串列总线硬件只是文件.The nodes associated with USB hardware are just files.修正某些Scout程就串列的局部错误.Fixed some localization issues with Scout achievement strings.通常, 周边装置区分为五个范畴: 连载 、 行 、 用串列总线 、 器和电子工程师协会1394和个人计算机卡.Generally, ...

We ought to check him out on the computer...我们理应在电脑上查清他的资料。You ought to have known better!你怎么这么糊涂呢!These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought...

连接器用来连接咽喉和胃管.The connector is used to link the throat and stomach tubes.端部连接器将其力传到支撑装置上去.Terminal fittings transmit their force in bearing.3年及以上精密注塑领域工作经验,有连接器行业者尤佳.Above 3 years connector relative work experiences. Pref...

他担任牛津大学赛船的掌舵人.He coxed the Oxford boat....

...ideas on combating mass unemployment...对付大量失业的点子Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。The Kurds are combating Iraqi troops in northern Iraq.库尔...

They can't even say "good morning" or pass the time of day.他们甚至不会说“早上好”或打声招呼。Without particular interest and just to pass the time, I read a story.我读了一篇故事，并非有什么特别的兴趣，仅仅为了消遣。Although I spoke to him a number of times,...

他们持一种暧昧的态度.They maintained an uncertain attitude.拉尔夫露出了暧昧的温和的微笑.Ralph gave a mild ambiguous laugh.她现在处于一种非常暧昧的地位.She is in a dubious position....

他们在后花园有一棵极好的桦树.They've got a wonderful birch in the back garden.桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.印地安人从桦树剥下树皮做独木舟.The Indians peeled the bark from birch trees...

Glauconite, detrital carbonate skeletal debris, marine fossils, and collophane are commonly present.海绿石 、 碳酸盐骨骸碎屑 、 海相化石和胶磷矿普遍出现....

Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.由于国内市场饱和，各公司开始外销。The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go.现在出口协会...

帘子作为分隔物将这间教室和另一间分开。A curtain acted as a divider between this class and another.这些田地由石墙分隔。The fields were divided by stone walls.警察用锥形路标把部分路面分隔开来.The police have sectioned off part of the road with traffic cone....

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。Cows were grazing on the marshes.牛群在湿地上吃草。We had to cross the marshes.我们不得不穿过那片沼泽地....

They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The children clambered up the steep bank.孩子们攀登上了陡峭的河岸。...

For a discussion of biology and sexual politics, see chapter 4.生态政治和性别政治论述请见第4章。a degree in biology生物学学位the Emeritus Professor of Biology荣誉退休的生物学教授...

我不能接受那些低效率和无能力的人,即便我喜欢找个人.I can't accept inefficiency and incompetence even if I like the person.她被宣判为无能力者; 法官宣判被告是清白的.She was declared incompetent; judge held that the defendant was innocent.信奉他们无能力改变命运的信仰的人.Christ...

照片上这种是蓝喉的, 华美的一种鸟.This is the Blue - throated, a beautiful bird and magnificent flyer.结果: 喉的呼吸、发声及吞咽功能恢复良好.Results: The laryngeal function of breathing thonating and swallowing were recovered well.白先生是鼻子和喉的疾病的专家.Dr. Whit...

All Saints'Day also All Hallows'Day ( 1 November )万圣节 ( 11月1日 ).Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.尽管新的税法已经生效，你需要等到 12 月才能提出上诉。Last November the commission gave...

埃玛掰了一块脆饼干给正在出牙的贾辛塔。Emma broke off a bit of rusk and gave it to Jacinta, who was teething.我孩子的牙齿在出牙期整天整夜的疼.My baby has teething pain all day and night.婴儿一般要嚼食东西以减轻出牙的不舒适感觉.Babies tend to chew on things to relieve the disc...

我每天都穿那双旧鞋，有一只鞋底已经脱胶了。I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。His mother looked ten years younger in jeans and flats.一脚蹬比系带鞋容易穿。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups....