He sits on the executive committee that manages Lloyds.他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家...

Linsey: I subscribed to the Taipei Times yesterday.琳西: 我昨天订了《英文台北时报》....

She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.她被指控为这起挪用公款案的从犯。He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement.他营私舞弊,已经被撤职查办.The judge sent him to prison for embezzlement ...

A long drum roll introduced the trapeze artists.长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。By the time he was nine years old, he was already performing as a trapeze artist.他年仅九岁时，便已经在表演空中飞人的特技。He was a great trapeze artist, but he was comple...

The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The city has several playgrounds for children.这座城市...

Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。His reign is also notable for the defeat of a great Bengali raid.他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名.Must l now learn Bengali for their sake?我难道要学孟加拉语为了给他们些好处?...

Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.每个电视网都有新闻特写 、 戏剧 、 喜剧和体育报导.Quick powering on and off, an advantage for smooth presentations.快速电源开和关, 为顺利演示优势.The activities include the n...

We are not in the business of subsidising scroungers.我们是不会资助那些乞丐的。They are just scroungers.他们只是乞丐。...

A miasma of stale alcohol hung around him.他身上老有股难闻的酒精味。A miasma rose from the marsh.沼泽地里冒出了瘴气.A grey miasma, neither cloud nor mist low in the sky and the atmosphere was stifling.一些似云非云,似雾非雾的灰气低低的浮在空中,使人觉得憋气....

Microwave absorbing properties of the composites containing the planar equiangular spiral antenna arrays were investigated.研究了含平面等角螺旋天线阵列吸波复合材料的微波吸收特性....

Don't take it personally, cabbies are known to be gruff in Australia.不要亲自, 司机都知道,在澳大利亚粗野.In big cities like New York, cabbies expect a tip of 15 %.纽约这类大城市的出租车司机期望客人给于15%的小费....

He was reputed to be a woman-hater.据说他是个厌女者。Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。A mustache-hater, he is said once to have made an employee shave before he got a raise.他讨厌留胡子，据说他曾经要求一位员工剃去胡子后才给他加薪。...

She avoided having to work by battening on her rich relatives.她仗着她那些有钱的亲戚而不必工作,得以坐享清福.The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥....

Strong wind noise are harmful factors to the reproduction of Buthus martensi.噪声和强风对蝎繁殖不利.Results The buthus martensii venom of different region has the different contents of antineoplastic polypeptide.结果不同产地的蝎毒中抗癌成分含量也不同...

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The examples are unique to this dictionary.这些例证是这部词典独有的。Standard examples were drummed into students' heads.学生脑子里被灌输了各种标...

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。...

You are likely to find many people who have stereotyped ideas about women.你很可能会发现很多人对女性都抱有老一套的看法。I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films.我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。There is a s...

Red and others listen to violent barfing from below.瑞德和其他人听到下面传来强烈的呕吐声....

Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂.Perhaps the most far - reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering ( LIFE ).也许最具深远意义的项目,是刚刚启动的建造活体移植工程 ( LIFE ).Before long, they m...

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.重点在于通过锻炼促进健康。His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.“我早...

He invented some story about a cousin.他骗别人说自己有位堂兄。Esperanto was invented as an auxiliary language.世界语是作为辅助语发明的。Who invented the steam engine?谁发明了蒸汽机？...

The largest domestic companies are amantadine and rimantadine manufacturers of raw materials.公司是国内最大的金刚烷胺和金刚乙胺原料生产商.HPLC method was established for determination of bilirubin in compound paracetamol and amantadine hydroc...

Really, Mr Riss, I expected better of you.坦白讲，里斯先生，我没想到你会那样。...

Classically, overweight people underestimate the volume of food that they consume.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Older women look best in classically elegant styles.年纪大一点的女性穿古朴典雅的服装最好看。Peter is a classically trained pianist.彼得是受过...

The committee jobbed him when he sought a second term in office.当他想继续连任时委员会开除了他.The cheats jobbed him out of his property.骗子们骗了他的财产.He jobbed a great deal of the work to smaller firms.他把大批工作分包给较小的公司....

"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”He contends for his own individual soul against the universal reality.他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.Each side contends tha...

The railway is still under construction.这条铁路仍在建设之中。There are two new hotels under construction.有两家新饭店正在兴建.The new railway is under construction.新铁路正在修筑之中....

The teacher had just left the room when the boy started to make noise.老师刚离开教室学生便开始吵闹起来.Don't you understand that you mustn't make noise in a place like this?难道你不知道,在这里不能太吵 吗 ?Toys that make noise can't exc...

the monkey's prehensile tail猴子能缠住东西的尾巴Poets are those strangely prehensile men.诗人是那些具有深刻洞察力的人们.They have prehensile lips for feeding on leaves and saplings.它们都具有能卷握东西的嘴唇,可用于取食树叶和树苗....

One discovers his ignorance only through learning.学然后知不足.He now discovers that they have been going south instead of north.他这时才明白过来,原来他们一直向南而不是向北航行.Finishing their shopping at the mall, a couple discovers.一对夫妇在一家大卖场里买完东西...