Brittleness is often a result of alloying.脆性往往是合金化的一种结果.The mechanism, equipments and feature of mechanical alloying technology were introduced briefly.综述了机械合金化的原理 、 设备和特性及其对材料的影响.Innovative laser processing ( surface ha...

The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。She walked daintily down the steps.她优雅地走下台阶。She nibbled daintily at her cake.她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕....

He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。When the lights went on, his pyjama - clad figure was suddenly visible in the blaze of light.接着, 穿了睡衣的吴荪 甫 就在强烈的电灯光下凸显出来了.He has lo...

He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病."It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。...

I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定.He has the courage to speak out what he thinks right.他敢于说出他认为正确的东西.He said other things I cannot speak out for shame.他还说了些我羞于启齿的话....

Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿....

The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。Red Cross officials said they urgently needed bread and water.红十字会官员说他们急需面包和水。I am also looking urgently at how we can strengthen the ...

Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。Germany annexed Austria in 1938.1938年德国吞并了奥地利。The outlying villages were formally annexed by the town last year.那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇....

Even at this distance she could see how his facial muscles were contorting.甚至离这么远,她也能看见他面部的肌肉扭曲了....

They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere.这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处.Viruses are often classified into broad categori...

He was brutalized by the experience of being in prison.牢狱生活让他变得残忍粗暴。soldiers brutalized by war在战争中变得残酷无情的士兵...

During each show we will be raffling a fabulous prize.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪...

The signal cable connected with the AIS is too long.与AIS相连的信号电缆敷设过长.Seerity was further classified using Abbreiated Injury Score ( AIS ).并且使用简易创伤量表 ( AIS ) 对损伤严重程度做进一步分类.Conclusion. Surgical decision - making for AIS is ...

Every tournament can be transformed into a diconnected tournament by the reorientation of just one arc.每个竞赛图只通过一条弧的改向而转变为双向连通竞赛图.Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.有充分的证据表明: ...

How could you have lied to us all these years?你竟然骗了我们所有人这么多年！The girl lied because she resented her parents' strictness.由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。New evidence showed the police lied at the trial.新的证据表明警方在审讯时撒了谎....

The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。She heard one of Harry's doors creaking and threw on some clothes.她听见哈里的车门嘎嘎作响,就披衣起床." All right,'said Drouet, creaking off in...

Sore throats may be relieved by cold compresses.喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。The parents are complaining that some unpopular subjects are being pushed down the students'throats.家长们抱怨学校强迫学生学一些不受欢迎的学科.The idea that Billy and I ar...

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。He wanted these lines as his epitaph.他想把这些文字作为他的墓志铭.She wrote the perfect epitaph for the poet.她为诗人写了完美的悼辞....

News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Further tremors could leve...

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Mr. Martino's dishwasher was leaking!原来Martino先生家的洗碗机漏水了!It has a refrigerator, a freezer, an electric stov...

An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.Aim To ...

Honorary degree Ministry of Education not approbatory.荣誉学位教育部不承认的....

He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他是出了名的大胆好斗。Fearlessness stems from selflessness.无私故能无畏.It is our duty to cultivate the spirit of boldness and fearlessness.我们的责任是培育大无畏的精神....

His half - brother, King Fahd, who had suffered a long illness, died last Monday.他同父异母兄弟法德国王在患病很久以后, 周一与世长辞....

He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The magistrates granted that the charit...

Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯.The new store has escalators to carry customers from one floor to another.这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面.Shuanglong's stair - arm belt will brin...

Microstructure changes, microfracture characteristics and its generation mechanisms during MWH were studied through laboratory.通过实验手段研究了微波加热前后砂岩岩样微观结构变化 、 微裂缝产生机理及特征.The microfracture surgery was just an option, presente...

All that the tourists see are the externals of our faith.游客们看到的只是我们信仰的表面情况。It is unwise to judge people by externals.以貌取人是不明智的.Financial Compensation forest externals should be public - Welfare forests , not be timber fo...

We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。A man came round with a tray of chocolates.一名男子端着一托盘巧克力走过来。Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。...

The anatomic site of the microbe in latently infected individuals, however, was unclear.但是这种微生物在潜伏感染的个体中存在的位置还不清楚.We could feel a faraway murderous look rising latently and I felt a tingle at back.我想,也许正是因为战争的无情,所以人们才更想念...