An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。A new star attracted the notice of the astronomer.新发现的一颗星引起了那位天文学家的注意.It is the only tangible object the astronomer can handle.这是天文学家能够掌握的唯一可接触的对象....

But if you are determined to accumulate wealth, it isn't inordinately difficult.不过,如果你下决心要积累财富, 事情也不是太难.She was inordinately smart.她非常聪明....

He was released on bail pending committal proceedings.他交保获释正在候审。Mr Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.霍尔先生并未明确说明开发公司已创造的岗位数量。Committal for trial is the determinati...

It is considered that the deposit is an anatectic migmatite corundum deposit.研究认为,本矿床应属深熔型混合岩化作用成因,即“混合岩型”刚玉矿床....

This event convulse the whole world .这个事件震惊中外。Their bodies convulse, in agony , and, pain.他们的什么颤抖着....

Customers allowed the banks to use their money interest-free.顾客允许银行无息使用他们的钱。He was offered a £10,000 interest-free loan.他获得了1万英镑的无息贷款。Many stores are offering interest-free credit.很多商店提供免息赊购。...

This orphanage solicits its benevolence of the wealthy people.这所孤儿院恳求富人的善心.ABC develops its own products and concepts, which It'solicits to appropriate parties.ABC开发了它自己的产品和理念, 它恳求能有拨款方的赞助.This newspapers frequently...

Objective To discussion the diagnosis and treatment of enterorrhexis.[中英文摘要]目的探讨外伤性小肠破裂的诊断及治疗方法.Methods Analyzed diagnostic methods and therapeutic efficacy of 43 enterorrhexis cases.方法分析43例外伤性小肠破裂病例诊断方法和治疗效果....

She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌.Captain, make sure that the band plays a dirge.上尉, 一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌.The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.听了一会儿...

Behavioral Pharmacology and Toxicology. Behavioral Pathologies in Laboratory and in the Wild.20行为药物学和毒理学. 在实验室和荒野的行为病理学.Their tumor pathologies included benign or malignant thymoma and teratoma.术后病理为良、恶性胸腺瘤和畸胎瘤.The main ...

There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任何关于她恃才傲物的暗示都迅速予以否认。He is spoiled, arrogant and has...

He quickly converted me to the joys of cross-country skiing.他很快就使我迷上了越野滑雪。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The less stable compounds were converted into a compo...

Objective : To analyze constituents of oil from Gaultheria yunnanensis.目的:分析中药透骨香挥发油成分.Objective : To analyze constituents of volatile oil from Gaultheria yunnanensis.摘要目的:分析中药透骨香挥发油成分....

The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。He had fallen foul of the FBI.他已经惹恼了联邦调查局。FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.联邦调查局要求其雇员对该局绝对忠诚....

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Check every 20 minutes that the water has not boiled away.每过20分钟检查一下以防水烧干。...

The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。He tried to write in a biblical style.他试着以《圣经》体写作.The art of Biblical miniature painting has a history of a thousand years.圣经微型画艺术已...

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable.谁也不知道他怎样看待他们；他是个完全不可捉摸的人。She was unpredictable, explosive, impulsive and easi...

By such means the ban against dancing was circumvented.这样,舞蹈就不至于被禁止.It can therefore be circumvented by address manipulation and explicit type conversion.因而可以通过地址操纵和显式型别转换来绕过此保护功能.However, technological measures are not ...

Funding of education had been grossly inadequate for years.教育资金多年来极为匮乏。In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。Much of the money was grossly misspent.大部分的钱...

They had to remove the ashes from the burner first.他们得先把炉内的灰清除掉.For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.十年来她一直都在照顾自己的三个孩子，基本上把事业搁在了一边。The feed - pipe is as clean ...

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives.她对他们生活的盲目和奢侈很反对。...

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。In the long view, ecologies are temporary networks.长远来看, 生态群是临时性的网络.In addition to the classic Silicon Valley model, Monitor i...

Statistics indicate that visitors use a wide variety of browsers and platforms.会见者行使的浏览器与平台多种多样.To change the font size, select view - text size - in your browsers menu.你可以选择浏览器菜单中的“查看 — 字体大小”来改变字体尺寸.Statistics indicate ...

The ecosystem will be thrown out of whack.生态系统将会失去平衡。We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益.Each ecosystem, however, is continuous to some degree with adjacent systems.然而,...

What ability to eat to make blood pressure elevatory excuse me?请问吃什么才能使血压升高?Is one transaminase crossing a gender elevatory how to do?一过性转氨酶升高怎么办?...

He's always boasting about how clever his children are.他总是自吹他的小孩是多么聪明.This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.这个人言过其实,就会吹牛皮放大炮.Let's not have any boasting.咱们谁也别说嘴....

The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”'Martin is one of us,&...

The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.The soloist in the violin concert was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因。...

Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis in uncomplicated parotitis.无合并症的腮腺炎,其实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多.Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis.实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多....

Conclusion CNE 2 cells are sensitive to photodynamic therapy mediated by 5 - ALA in vitro.结论体外培养CNE2细胞对 5-ALA 介导的PDT敏感.Aim : To observe the effect of APBMV on CNE 2 Z cell membrane potential.目的: 观察蝎毒多肽(APBMV)对鼻咽癌CNE2Z细胞株...