I was living in cloud-cuckoo-land about my salary expectations.我对自己的薪水充满了不切实际的幻想。The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.In England the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者....

Check and arrange archival material, filing and archiving a regular basis.存查的档案资料的整理 、 立卷与定期归档.Organize and guide the secretarial and archival work of Mazda Division.组织和引导马自达事业部的秘书及文档工作.The Archives assumes the administr...

Areas of drug dealing are hellholes of addiction, poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾 、 贫困和发生谋杀的地方....

Spindle out - of - center with ring and lappet.锭子偏心,与导纱钩板和钢领不在一条直线上.Lappet and spindle setting not correct.叶子板和锭子设置不正确.Lappet norms has exquisite Whether does the lappet norms of crystalline light unite count for much.垂饰...

Objective To study skin penetration enhancing effect for dyclonine hydrochloride by extract of Jixingzi in alcohol.目的研究中药急性子乙醇提取液对盐酸达克罗宁促透皮作用....

The jugs were produced in their millions.数以百万计的水壶被生产出来。Two china jugs held steaming gravy.两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤.Jugs - Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders.大岩壁术语,祝玛式上升器或其它种类的上升器....

"Thank you doctor," said the nurse with a simper.“谢谢你，医生，”护士傻笑着说。They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.When I told him the news, he...

Soldiers often have distinctive insignias on their lapels.士兵的翻领上常佩有特殊的军阶识别符号....

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.Those were the dodges he used to escape taxation.那些是他用以逃税的诡计.She's up to all the dodges , ie knows and uses them all.她总是有躲避的方法....

Establish deadlines that are more realistic.确定更加现实的最后期限。This gives you more self - esteem and more reasonable deadlines.这会赋予你更多 自尊 和更多合理的期限.Third, the dynamics of setting deadlines for eliminating pollution have been rei...

The mews of their arrest brought angry tears to his eyes.他们被捕的消息使他流下了愤怒的眼泪.I will tell him the mews as soon as I see him.我一看见他,就告诉他这个消息.I am afraid I can not care less about the mews.恐怕我对这条消息丝毫不感兴趣....

Or they should seek to slice through the entanglements, cordoning off the dangerous bits.或者他们应该寻求切片通过纠缠, 逃离危险的处境....

White mustache took a pair of shoe of multicoloured in grandfather hand, sending golden light flickeringly.白胡子爷爷手里拿了一双五颜六色的鞋子, 一闪一闪地发着金光....

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...

Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.The whale expelled water from his blow hole.鲸鱼从鼻孔排水.The whale expelled water from blow hole.那鲸鱼从鼻孔喷出水来....

He was prostrated by the loss of his wife.他因丧妻而忧郁.They prostrated themselves before the emperor.他们拜倒在皇帝的面前.They prostrated themselves before their king.他们向国王跪拜行礼。...

Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金.Ideally, you will have gamed her well enough that she will OFFER her n...

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。Beat the eggs up to a frothy consistency.把鸡蛋打成黏稠泡沫状。The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.色球层在光球层气体的搅拌下...

Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.具有接着力、保持力强、减震性佳及固定 、 保温、隔热作用等优点.The insolation here is abundant , and the forest - free days are about 209 days every year.年平均降...

The builder looked at me as though I was barking mad.那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的。The builder had a commitment to finish the work on time.那个承建商答应过准时完工.He got a job as a builder's labourer.他找到了一份建筑工人的工作....

By marks in numbers or letters, the teacher evaluates a student's work.老师用数字或字母的符号来评价学生的作业.She evaluates people by their clothes.她根据衣着来估价人.An expression that an assembler evaluates at pre - assembly time.汇编程序在预汇编时对其...

You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....

With hindsight, we'd all do things differently.有了事后的认识，我们都会以不同的方式行事。With the benefit of hindsight, it is clear we ought to have done more.事后看来，我们显然本该做得更多。Even with the benefit of hindsight, I doubt I would change an...

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.I ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out ...

Objective: To summarize the experience of treatment for mediastinal emphysema ( ME ) and analyse the etiopathology.目的: 探讨纵隔气肿的发病机理,总结其治疗经验.AimTo summarize the experience of surgical treatment of pneumomediastinum and to ...

EGU ( endo glucase unit )内切葡聚糖酶活力单位(纤维素酶 )...

You should have seen his roses! As good a show as in the Botanic Garden.你真该看看他种的玫瑰！就跟植物园里的一样绚丽迷人。Is the botanic garden open today?今天植物园开门 吗 ?It contains pure black olive oil, pro - vitamin B 5, botanic gel, etc.蕴含精纯黑橄榄油 ...

By using the complementation test an unknown mutant can be rapidly assigned to a particular gene.采用互补测验可迅速地将某一未知突变型归属于某一特定基因.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated.然后,当细胞移入一...

The mass fraction of n - butene in mixed C 4 from catalytic cracking after etherized was approximately 40 %.醚化后的催化裂化混合C4中含有质量分数约为40%的正丁烯,是生产丙烯的优质原料....

The diversity index of zooplankton increased with the increase of macrophyte biomass.随着湖泊水草生物量的增加,浮游动物的多样性指数也随之而增加....