门微开着,海伦向里窥视.The door ajar and Helen peeped in.门儿微开着.The door was ajar....

虽然天气越来越热，他们仍全部戴着高顶礼帽，穿着燕尾服。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain ab...

多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。What a darling film — everyone adored it.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。Roundhay Park in Leeds...

“睡着的”的英语可以翻译为：sleeping ，asleep...

“附着”的拼音为：fù zhuó...

“着”的英语可以翻译为：a move in chess，trick，means，device[方] （放； 搁进去） putall right，well...

他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.她踩着沉重的步子,沿着海滩向着他坐着的地方走去.She tramped up the beach to where he was sitting.你和客人们谈话的时候,本来不应该叉开腿坐着的.You shouldn't have straddled when talking wi...

“歪斜着”的拼音为：...

“着丝粒”的英语可以翻译为：centromere，kinetochore ...

标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.着重号将被取消而文字将带下划线.Emphasis characters will be removed and text will be underlined....

他们把车靠近那位正在跑着的妇女身旁说: “ 需要帮忙 吗 ? ”They drew near the running woman and asked " Can we help you? "岸边和海面上,明镜般的海水正泛起一片白色, 好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般.Inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by light shod hurry...

“笑着地”的英语可以翻译为：laughingly ...

“附着胞”的英语可以翻译为：appressorium ...

那耳环是由一根细金链子吊着的.The pendant was hanging by a thin gold chain.脑袋象由绳子吊着的一块石头般不断地晃着.The head swings like a stone on a rope....

其中一名男子用火把照着他的脸。One of the men shone a torch in his face.用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.威尔也想照着做，但觉得太难堪了。Will wanted to do likewise, but felt too discomfited....

他大叫着说找到了钥匙.He cry that he have find the key....

“着魔的”的英语可以翻译为：demoniac，possessed ...

“戴着”的英语可以翻译为：have on ...

“一着”的英语可以翻译为：tempo ...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们都很惊讶你居然还活着。We all wonder you're still alive.记住，我们要他活着。And remember, we want him alive....

克洛艾是我活着的理由。Chloe is my reason for living.活着的战士把尸体放在一起烧了.The living soldiers put corpses together and burned them.今天还活着的老年人对这事记忆犹新.It is well wihtin the memory of old men living today....

“密着”的英语可以翻译为：adherence ...

她的目光越过克里斯蒂娜盯着床。She stared past Christine at the bed.非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫内着床的结果。Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.我摸索着走进那间黑乎乎的屋子里,笨手笨脚地摸着床.I groped into the d...

“ 那里有一帮家伙, " 他说, " 还在埋伏着等待我们." There's a gang out there, " he said, " laying for us yet.边境线上埋伏着五万人的军队待命抵抗敌人袭击.They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.我们埋伏着等待捕捉敌人,结果抓到了5个.We laid an...

纳粹战争机器跟着墨索里尼的步伐.The Nazi war machine follows Mussolini with iron steps.随便走走. 我带着墨菲先生, 就是这位, 看看我们城市的一些景色.In a way. I'm showing Mr. Murphy, here, some of the sights of our city.室内的主要楼梯用钢管作为支撑,上面悬架着墨绿色的混凝土作为梯面.The main...

千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧.Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.她着迷地听着那美妙的音乐.She listened with rapture to the sweet music.被灵巧的改编迷住了的被捕者着迷地敲打空腔.The captive captivated by the apt adaptation rappe inbsp ; the cavit...

“怀着”的拼音为：huái zhe...

显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.我们关系很铁，所以的确保持着联系。We'...

人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their hair short and dressed conventionally.他个头不高，秃顶，留着八字胡。He was short and bald and had a moustache.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache....

“密着”的拼音为：mì zhuó...