The content of Calcium was high and the level of Cuprum was low.结果:咳喘平冲剂中未检测到铅、镉,钙含量较高,铜含量很低....

An alcoholic beverage made from fermented honey and water.一种饮料,由茶叶浸泡在水里制成.No smoking or drinking of alcoholic beverage in any buildings.请勿在旅馆内抽烟、喝酒,并遵守旅馆的规定.Spectators are not supposed to have any alcoholic beverage on t...

Surgical pathology staging was consistent with preoperative EMR staging in all patients.所有患者的外科病理学分期同术前EMR分期一致.This change in state produces the EMR effect.这种状态的改变产生了EMR效应.To observe the pathological changes of retina of...

这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。That's just one example of the kind of experiments you can do.我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。I am merely citing his reaction as typical of British industry.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。About two in every five epi...

Place the tester adapter over the opening.把试验器连接装置放在加油口上.Plug in the AC adapter and restart your notebook.插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑.The adapter bushing and key may be different from illustration shown.适配器衬套和销键可能与图示不同....

The claws of a crab are used for grasping things, especially food.螃蟹用钳抓东西, 特别是食物.They are all heroes grasping the nettle.他们都是迎着艰险上的英雄." Glad to see you,'said the latter, grasping his hand lightly.“ 很高兴见到你, " 赫斯渥和他轻轻...

The six astronauts on board will spend ten days in space.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。a PC with on-board sound有板上声卡的个人电脑...

Result 21 labs are up to grade , the relative error of disqualifications is over 10 %.结果21个实验室被判定为合格,不合格者其相对误差>10%....

The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically.人工髋关节脱臼了,必须通过外科手术方式归位.Objective To save luxated tooth and keep working function of teeth and ensure full teeth arrangement.目的保存脱位牙,保持牙齿正常功能及牙列完整....

This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例.These violations of the code must cease forthwith.这些违犯法规的行为必须立即停止.Leaving a car in a no - parking area is one of the commonest traffic violations.把车停在禁停区是常见的违...

The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.This is not lacking the brown and black as in other albinos.这不是缺乏棕色和黑色如同在其他白老鼠.In East Africa , at least 50 albinos were m...

Intelligent defrost, set defrost parameter according to different regional climate condition, defrosts thoroughly.智能除霜, 可根据不同地区气候条件设定除霜参数, 除霜更彻底.Frozen food thaws or defrosts when we take it out of the freezer.冷冻的食物从冷藏室取...

We have done a good job of suppressing counter - revolutionaries.我们的镇 反 工作搞得好.Are you going to eliminate counter - revolutionaries again?二是你们还肃不肃反?Our achievements in eliminating counter - revolutionaries must be affirme...

He was caught out while lapping a slower rider.他在套圈超越一位落后的车手时出了错。As its rider tried to free it, the horse kicked out.骑手想松开那匹马时，它乱踢乱蹬。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。...

It may even need more as the list of supplicants grows.由于申请这个基金的企业在增多,所以也许也许还需要更多的资金....

The most common ocular manifestations in ocular TB are anterior uveitis and choroiditis or chorioretinitis.眼结核最常见的表现是前葡萄膜炎和脉络膜炎或脉络膜视网膜炎....

Planting his case on the table, he looked at us expectantly.他把箱子在桌子上放稳, 以期待的目光望着我们.Its five salesmen were waiting expectantly behind the counter.那边的四五个店员一字儿摆在柜台前,等候做买卖.The students were all waiting expectantly with grins...

Conclusion The organism was identified as Leptospira L - form by the multiple methods.结论多种方法均鉴定该菌株为钩端螺旋体L型.Aim To investigate the pathogenesis , treatment of leptospira L - forms myelitis.目的探讨钩体L型脊髓炎发病机理和防治.Cranial CT Fe...

You will need to have a routine biannual examination.你得接受一年两次的例行检查。I have to make a biannual report next Monday.下周一我得作半年度报告.This article is the seventh biannual review on photometric analysis.本文是《分析试验室》定期评述中“光度分析”的第七篇文章....

The cytoskeleton is composed of microfilament, microtubule and intermediate filament, which have important biological functions.细胞骨架包括微丝 、 微管和中等纤维, 其在细胞中具有多种重要的生物学功能....

By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。The primary principles of fragmenting the particles were analyzed.阐明了超细旋液粉碎器破碎粒子的主要机理.Aim: The essay mainly studi...

The welcoming crowd waved their bouquets.欢迎的群众摇动着花束.As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets.当英雄走下讲台时, 已被几名手持花束的儿童围住了.They threw a lot of verbal bouquets at him.他们大肆赞扬他....

I shook my head dumbly, not believing him.我一言不发地摇了摇头，不相信他的话。For a moment she stared dumbly at him.她一言不发地瞪着眼看了他一会儿.One stood up, while the others stared dumbly at their mahjong pieces.有的立起来, 有的呆呆的看着自己的牌....

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。They could not understand how anyone could believe her honeyed words.他们无法理解怎么会有人相信她的甜言蜜语。His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew.他温和的态度...

It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。Keen, calculating, perspicacious, acute and astute — I was all of these.敏锐 、 慎重、聪慧 、 深刻、机智一一这些就是我的特点.He's an impartia...

Some figures were hermaphrodite idols , with phalluses in their foreheads.有些供膜拜的神像是雌雄同体,阳物长在前额.Having only one type of sexual organ; not a hermaphrodite.雌雄异体的只有一种类型性器官的; 不是雌雄同体的.Everyone at my school heard it. You were h...

The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维氏显微硬度仪测定经饮料浸泡后牙釉质表面显微硬度的变化.The microstructure and microhardness of ths laser nulted Fe - Sb alloys were studied.研究了激光表面熔化Fe-Sb合金的显微组织和显微硬度...

Her hand was just visible by the light from the sitting room.借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。Tiffany revamped her sitting room with simple decorative ...

I wonder how many bobbies I would see in Trafalgar Square on a similar occasion.我倒想知道,要是类似的场面是在伦敦的特拉法尔加广场,那我将会看到多少英国警察!...

The company undertakes mechanical work on all types of cars.该公司承接各类汽车的修理工作。There are three types of muscle in the body.体内有3种类型的肌肉。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.有几类花园家具冬季必须存放在室内。...