每个坐标所乘的变分参数叫定标因子.The variational parameter multiplying each coordinate is called a scale factor.在市场上也可以买到大量的定标器和计数率计.A great profusion of scalers and ratemeters is available commercially.利用的定标星越多,计算的精确度就越高.The calculatio...
正如你所知道的那样, 我不但受化学的控制,还受神经的控制.As you see, I am under nervous as well as chemical control.特别刺激他神经的是敌人的海军炮队.There was a battery of naval guns that had gotten on his nerves.围墙是一片惨淡的枯黑,仿佛是一枚抽去了神经的龋齿.The dull blackgray of its ...
The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.原告30岁,预期有正常的寿命.The jury found against the plain...
The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。I think you'd agree he's a very respected colu...