He has rightly interrupted his holiday in Spain to return to London.他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。They were rightly praised for their thrift and enterprise.他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。Education, quite rightly, is currently at the forefro...

Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth.巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音.The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Modification of rinsing...

Randall was shoveling food into his mouth.兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了....

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting sce...

The material available on Argo City was skimpy suspiciously skimpy.有关阿尔格城的材料少得可怜,少得出奇.This Paper briefly introduces the Detector Control System ( DCS ) of the YBJ - ARGO experiment.简要介绍了羊八井-ARGO实验的探测器监测系统 ( DCS ).Part of...

Cystectomy is the basic method of treatment.手术切除是主要的治疗方法.Objective To compare the results of laparoscopy and laparotomy in cystectomy of benign ovarian cysts.目的比较腹腔镜术与剖腹术两种手术方法行良性卵巢囊肿剥除术的效果.Objective : To discuss the eff...

Keith Haring and Jean Michel Basquiat started creating their paintings on the streets.KeithHaring和JeanMichelBasquiat在街头创作他们的作品....

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。The Ministry is being obsessively secretive about the issue.该部对这个问题讳莫如深。Katherine was forever secretive.凯瑟琳总是...

Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。She introduced herself with studied casualness.她故作轻松地做了自我介绍。...

Conclusion Photocatalyst and Indomethacin are effection to cure Actinic Cheilitis.目的观察光触媒加消炎痛治疗光化性唇炎的效果.Clinical usage : for the treatment and prevention of cheilitis, glossitis, seborrheic dermatitis and conjunctivitis....

Aim To study the cutaneous permeation kinetics and pharmacodynamics of lidocaine gel.目的研究利多卡因凝胶的经皮吸收动力学以及药效学.Objective To evaluate the role of histopathologic examine in cutaneous vasculitis.目的:评价组织病理学在血管炎诊断中的价值.Cutaneou...

Kuwaiti prisoners have their ears nailed to plank of wood.科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上.Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.一位走私黄金被抓的伊拉克上校也有同样的遭遇.Sino - Kuwaiti investment group a vice president of Changhong...

Objective To investigate the alcohol extractive technique of hyperin from Hypericum ( perforatum ) Linn .目的探索贯叶金丝桃药材中 金丝 桃苷的乙醇提取工艺....

The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。At first she demurred, but then finally agreed.她开始表示反对，但最终还是同意了。They demurred at working on Sundays.他们反对星期日工作....

We're wrestling with a recession.我们在全力应付经济衰退问题。He enjoys going to wrestling bouts.他喜欢参加摔跤比赛.He defaulted in the wrestling tournament.他在摔跤比赛中弃权了....

It's hard to find enough superlatives to describe this book.用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。His talk is full of superlatives.他讲话夸张.Critics were busy dusting down the same superlatives they had applied to their first three films.评论...

The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。We painted our table to match the window frame in the bedroom.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。He had painted the floors with some kind of black gunge.他用某种黑色的黏糊...

To study the gastrointestinal absorption of microzyme nucleic acid extracts in rats.探讨大鼠对酵母菌核酸提取物的可吸收性.A low - alcohol malt cactus lactic acid drink was developed co - fennation of microzyme and lactobacillus acid.以仙人掌、牛...

There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外,还有什么办法呢....

ObjectiveTo observe the effect of comprehensive therapy on forearm extensor myotenositis.目的观察综合疗法治疗前臂伸肌腱周围炎的康复效果.The anatomy of extensor digitorum brevis ( EDB ) and extensor hallucis brevis ( EHB ) is also dicussed.同时对拇...

They are daubing paint on the wall.他们正在往墙上涂油漆.The boy is daubing a piece of paper with red ink.那孩子正在用红墨水在纸上乱涂.Your kid is daubing your paint on and you'd better stop him.你的孩子正拿你的油漆在到处乱涂呢,你最好去叫他不要乱搞....

Look at the light ensphered in a dewdrop.看看露珠面的亮光....

Myopic views could be potentially damaging for us政治上的短视会给我们带来严重的后果。Myopic - and - left eye has differed now 100 degrees, how should do?近视了,现在左右眼已经相差100度了, 该怎么办?This item for myopic or eye fatigable ( rest every half 15 m...

A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎.Objective To study the clinicopathological characteristics and differential diagnosis of granulomatous meningoencephalitis c...

Satellite altimetry can easily provide the space gravity data of the highest resolution.卫星重力测高能提供高分辩率的空间重力异常资料....

He was not a fit companion for their skipper that particular morning.那天早晨，他没能和队长配合好。The England skipper is haunted by a run of low scores.英格兰队的队长得了一连串的低分。Gunfire, skipper!开火，船长！...

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。The report shows that fewer couples are getting hitched.报告显示，结婚的人数呈下降趋势。Just 26 per cent of households are married c...

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。to provide humanitarian aid to the war zone给战区提供人道主义援助...

Fortunately, no ambiguities hang about this word or about its opposite, indeterminism.值得庆幸的是, 关于这个词和它的反义词, 非决定论都不存在多种解释....

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.Lead fixed - point implementation of aforementioned DSP algorithms on embedded RISC.负责以上通讯算法的定点性能分析和在内置RISC上的实现.Branch ...