来华访问的海外宾客应记住,赴宴不可贪吃,每道菜”浅尝即止”.Overseas visitors should remember a single mouthful a dish a Chinese banquet.一块豆腐的浅尝让他皱眉,“怎么?”A dish of bean curd made him frowned.书有可浅尝者.Some books are to be tasted....
a jumbo pack of cornflakes一盒特大包装的玉米片I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass and it sets me up for the day...我吃了些脆玉米片，呼吸着充满青草气息的新鲜空气，这让我一天都充满活力。I have my cornflakes and smell the fresh air and the grass...
Heavy Metal music really arose in the late 60s.重金属音乐真正形成于60年代后期。Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起...
The bank certified my accounts.银行核实了我的账目.Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.银行的基本利率已从 10% 降到了 6%，降幅高达 40%。He became superintendent of the bank's East African branc...
Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.The effect of this was like roiling helpless waters.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.She c...
制动员把两节货车连结到一起。The brakeman concatenated two freight cars.这条新公路把我们的公社与城市连结起来了.The new highway has joined our commune to the city.眼睛的各个部分和神经系统相互连结.The various parts of the eye are interconnected with the nervous system....