I behaved with a politeness which seemed to disconcert him.我礼仪周到,这似乎使他不知所措.The events about to occur will disconcert others but not you.即将发生的事件s会 搅乱别人而不是你....
幼鲸长出一层厚厚的鲸脂，以抵御寒冷的海水。The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.恰恰为了从鲸脂中获得有价值的油,鲸鱼遭到捕猎.It is for the valuable oil in blubber that whales are hunted.曾经有一段时期,捕鲸不仅仅是为了它的鲸脂,也为了它的骨头.Once ...
Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the food and drinks.艾方索: 人来就行了! 我会准备所有的食物和饮料.Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托....a hotel built to accommodate gu...
A leakage of kerosene has polluted water supplies.泄漏的煤油污染了水源。It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.Kerosene is a by - product of petroleum refining.煤油是提炼石油的 副产品.Instead of electricity, t...