motorcyclists with leather gauntlets戴着皮护手套的摩托车手His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.他的护手里安装了火焰喷射器和绳索发射器.Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.戴着皮护手套的摩...

Tel Aviv's Kings Square was renamed Yitzhak Rabin Square.特拉维夫的国王广场更名为伊扎克·拉宾广场。The two eldest are already doing well at Kings Wood.年纪最长的两个现在已经在金斯伍德念书，成绩都不错。The kings of France paid homage to no one.法国国王不对任何人效忠。...

Choosing the unique labeled graph as the object , two new algorithms, Ma - tricon and SFP , are proposed.论文首先选择唯一标号图作为研究的突破口,先后提出了Matricon和 SFP 算法....

It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.对该问题的严重性轻描淡写是错误的。Factory managers understate their potential output.工厂的管理人员少报他们的潜在产量.She refuses on principle to understate her income for taxation purpo...

Songbook includes melody line with lyrics , guitar chords , and complete transparencies.是教会敬拜,短歌, 团契, 和个人的最佳选择.This new songbook was especially designed for ease of use in smallgroup meetings, fellowship and church.其中含诗歌...

They began to curse and shout in a babble of languages.他们开始用不同的语言叽里咕噜地谩骂吵嚷起来。a babble of voices人声嘈杂The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼....

The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。As you descend, suddenly you see at last the hid...

The eschar begins to soften.焦痂开始软化.Stage is difficult to determine until eschar has sloughed or has been surgically removed.在焦痂脱落或手术去除前难以确定其分期....

Smoking causes bad breath.吸烟会导致口臭。Have I got bad breath?我有口臭吗？Would you want me to tell you, for instance, you have bad breath?你想让我告诉你吗比如, 你有口臭?...

When you see the zodiacal light , you are looking edgewise view into our own solar system.几乎每年的这个时候我们都能够观测到黄道光(从北半球看).Having crashed on alien planet in a distant solar system, you find yourself in trouble.坠毁,机上有来自遥远星系的外星...

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...

The Parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers.广场上熙熙攘攘尽是些衣冠楚楚佩戴珠宝的游人.The sky is bejewelled with stars.天空繁星闪烁....

Next to Shakespear's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the greatest comic figure in English literature.在莎士比亚的福斯泰夫之后, 匹克威克先生也许是英国文学中最伟大的滑稽人物了.Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯...

The wedding reception has been organized by an outside caterer.婚宴由外界的饮食公司承办.Plan reception room layout and seating with the site manager or caterer.规划接待室,安排经理或承包商座位.写上说明卡片.Management of administration related contractor ...

They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The Flopsy Bunnies followed at a safe distance.那些佛洛普西小兔在安全距离内跟著他.They make chocolate Easter bunnies, too.他们也用巧克力制作复活节兔子....

Each heartbeat has two basic parts: diastole and atrial and ventricular systole.每一次心脏跳动都包含两个基本部分: 舒张期以及方式收缩期.The length in the diastole was bigger than that in the systole.在舒张期其可视长度比收缩期长.What are the reason that the prob...

I'll start off by using this piece of wood.我用这块木料开始干.Unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off.不意大雨如注,无法启程.What shall we start off this thing with?我们该从哪儿开始谈这件事?...

If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.如果你一直在考虑购买股票，现在或许是采取行动的最好时机。Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make...

Eric Cantona made the game safe with a brilliant opportunist goal.埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球，锁定了比赛的胜局。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。Eric Edward Bullus was born...

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。He pulls in quite a lot as a milkman.他卖牛奶赚了相当多的钱....

But now the Hessian wakes, cutting off heads where he finds them.现在黑森人醒了, 砍掉人们的头.In this paper, a new centerline extraction algorithm based on Hessian Matrix is proposed.提出了一种基于Hessian矩阵的中心路径提取算法.A method to detect the s...

This moorland is covering block, fireweed is fascicular , everywhere bumpy.这片荒地覆盖着石块, 杂草丛生, 到处坑坑洼洼.For malign and ab extra inbreak fireweed.为恶性外来入侵杂草....

The basis for rescission is that reality of consent is absent.这种废除的理论基础就是缺乏真实的同意....

Staff are often discourteous and sometimes downright rude.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。I was offended by his discourteous reply.他无礼的回答使我很生气.It was discourteous of you to arrive late.你迟到了,真没礼貌....

Side wrinkles are desirable, but should never be exaggerated into dewlap.侧面的皱纹也很必要, 但决不能太夸张,而延伸到喉咙.Muscular, of medium length, moderately arched, with no dewlap. The head erect.肌肉发达, 中等长度, 略拱, 无赘肉, 使头部竖立.Throat showing d...

O my beloved , my sweet Hesperus!哦!迷人的太白星, 我挚爱的伴侣!...

Noisome vapours arise from the mud left in the docks.难闻的蒸汽由船坞中余留的泥浆散发出来。The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染.I destroy all noisome and rank weeds , I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草,控制一切有害的烟雾....

We shall discuss several of them below with the help of the Lorentz transformation.下面,我们借助于洛伦兹变换来讨论其中的几个结果.As a component of Lorentz force.安培力的实质是洛仑兹力.But Ampere force is Lorentz force nature.安培力对它作功....

Hollywood soon became rife with rumors.整个好莱坞顿时流言四起。Speculation is rife that he will be sacked.人们纷纷猜测他会被解雇。Speculation was rife as to whom the prince might marry.大家都在推测王子会娶谁....

Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。The villagers piped in drinking water from the reservoir.村民用管道从水库引来饮用水。Soon the villagers couldn't afford to buy food for themselve...