By the ninth hour the car was running in eighth position.到第9个小时的时候，这辆车位列第8。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth...

Gavin Hastings was helped from the field with ankle injuries.加文·黑斯廷斯脚踝受伤，被扶下了场。She and Gavin are good friends.她与加文是好朋友。Gavin Jones, who put £25 on Eugene, at odds of 50 to 1, has won £1,250.加文·琼斯以50比1的赔率赌尤金胜，他下注25英镑，赢了1,...

THE LIFE HISTORY OF CHICKEN CESTODE, RAILLIETINA ( SKRJABINIA ) CESTICILLUS MOLIN , 1858 IN FUJIAN ( CESTODA: DAVAINEIDAE )鸡有轮瑞列绦虫 ( RaillietinacesticillusMolin, 1858 ) 的生活史研究 ( 多节绦虫亚纲: 戴维科 )For cases of mixed infection ...

Hyetographs are important in estimating stormflow hydrographs from upstream watersheds.降雨历线资料为上游集水区推估洪水流量历线的重要依据.Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.黄土丘陵沟壑区治沟骨...

The El - Exis line ranges in clamping force from 110 - 780 tons.厄尔尼诺 - 卓越行锁模力范围从110-780吨....

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks....

Small batch vodka alembic distilled from local grain and the spring water.这种限量伏特加采用当地的谷物和泉水酿造.What styles of beer are produced in an alembic still?罐馏器可以生产什么样的啤酒?Thus is Art a nature passed through the alembic of man.因而,艺...

He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。Everyone admired her patience and unfailing good humour.人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。She fought the disease with unfailing good humour .她...

An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.We frequently regard gases as compressible, liquids as incompressible.我们通常认为气体是可压缩的, 液体是不可压缩的.Steady - state heat flow is comparable to the flow of a...

My stomach palls with it.这东西我吃腻了.Dense palls of smoke hung over the site.浓密的烟幕罩着这个地方.Two towns shall he cover with funeral palls and to virgins he will present virgin gifts.他会在两个城镇覆盖上,他会给予处女童贞般的礼物....

Objectie To determine the diagnostic accuracy of CRP in the of chorioamnionitis in women with PPROM.目的:探讨CRP用于未足月胎膜早破的患者绒毛膜羊膜炎的诊断准确性....

He was wearing cotton pants and an open-necked shirt.他穿着纯棉裤子和开领衬衫。Mixed with its stiff - necked pride is a pervasive victim mentality.伴随这种顽固自豪的是深入人心的受害者心态.Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March ...

Objective To compare the effects of different anesthetic techniques on haemorheology in brest cancer patients.目的比较两种麻醉方法对乳腺癌患者血液流变学的影响....

She stood up and fluffed her hair, wiggling her fingers through it and then throwing it back.她站起身来，弄松了头发，将手指穿过发丝，然后把头发向后一甩。Spring in hand wheel can be detected by wiggling hand wheel.通过扭动手轮可以察觉到手轮里的弹簧.Stop wiggling and s...

Truman allowed him to stagger on for nearly another two years.杜鲁门允许他又硬撑了近两年。It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.蒙代尔先生在讲话...

Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变.Both frameshift and missense mutations can be suppressed by intragenic suppressors.移码突变和异义突变都能被基因内抑制基因所抑制.Genetic effects include inheritable changes resultin...

Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。She married a lord and lives in this huge house in the Cotswolds.她嫁给了一位勋爵，住在科茨沃尔德的这幢大房子里。A lucky find in the Cotswolds is helping ar...

A layer of hot - dipped galvanizing causes a considerable reduction in the fatigue strength.热 浸镀 锌层引起疲劳强度的显著降低.The most preferred components of hot galvanizing Zn - Bi alloys are determined.确定了锌铋多元合金的最佳配方.It was the comm...

Complex Sleep Apnea Syndrome: Is It a Unique Clinical Syndrome?混合性睡眠呼吸暂停综合征: 是一种独特的临床综合征 吗 ?For instance, some snorers a condition called obstructive sleep apnea.好比, 一些打呼者患有叫做阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的疾病.Objective: We studied the ane...

He made obeisance to the king.他向国王表示臣服.While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。He made a deep obeisance to the queen.他向女王深深鞠了一躬....

Our Commander - in - Chief in Greece has just flown back for further instructions about massacring the Greek people.我们驻希腊的 总司令 最近刚飞回来请示关于屠杀希腊人民的事.He made a powerfu 1 speech, massacring his opponents.他作了一次有力的发言, 彻底击败了他的对手...

Water pollution imperils all kinds of marine life.水质污染危及所有海洋生物....

The milky white fluid shown here in the peritoneal cavity represents a chylous ascites.图示:腹膜腔乳糜性腹水,呈乳白色.Objective To discuss the diagnosis and therapy of chylous reflux and external chylous fistula.目的探讨乳糜返流导致乳糜外瘘的诊断与治疗.E...

Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall.上星期我们参观了鲁迅纪念馆.Many people are now speculating whether we will demolish the Memorial Hall.现在世界上都在猜测我们要毁掉纪念堂.The memorial hall was built one year after his death.他死后一年,纪念馆建成...

The procedure for calculating the gi's is called the Hartree self - consistent - field method.计算这些gi的步骤叫做哈特力自洽场法.Relativistic Hartree Fock ( RHF ) theory has been adopted to describe properties of exotic nuclei.采用相对...

The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。wire mesh over the door of the cage罩在笼子门上的铁丝网This net has a fine mesh.这张网的网眼很小....

Cattle were first domesticated in Neolithic times.新石器时代有人开始驯养牛.By 10,000 BC, most of mankind was at the Neolithic level.到公元前10000年, 大部分人类已经处于新石器时代的水平.The Neolithic Age ( New Stone Age ) was beginning.新石器 时代正在开始....

We're talking megabucks this time.我们这次谈的可是上百万的买卖。They're making megabucks. That's what I should be writing about.他们在赚大钱. 那就是我应该报道的.They sank megabucks into their new house.他们投资百万美元建造新房....

Along with the appearance of LIDAR, the extraction of 3 D buildings becomes more and more important.随着LIDAR技术的出现,三维建筑物的提取也受到越来越多的重视.Micropulse lidar ( MPL ) is a new type of lidar system.微脉冲激光雷达 ( micropu lselidar,MPL ) ...

The chunking strategy has simplification, dual coding and outside memory.组块的策略有简化策略 、 双码策略、外存策略.One example of organization is chunking.信息编组的典型例子就是分块记忆.Chunking consists of grouping separate bits of information.每块记忆材料是由一...