There is no way that she will stop drugging by herself.她自己根本无法戒毒....

Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.测力元件采用悬臂梁或柱的形式.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever construction.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬...

Foliaceous back provides fluff , vein is thicker , stipule is damask.叶背具柔毛, 叶脉较粗,托叶淡红色.After mastering authentic evidence, foliaceous gentleman and bargaining of new egg China.在掌握了确凿证据之后, 叶先生与新蛋中国交涉.Foliaceous egg form o...

Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。The bicycle craze has waned.自行车热已冷下去了.In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.不到两个时...

We threw a huge birthday party.我们举办了盛大的生日聚会。" Many happy returns! " Emily said to me at my birthday party.在我的生日聚会上埃米莉说道 “ 祝你福如东海,寿比南山! ”She invited me to her birthday party.她邀请我参加她的生日宴会....

There the system of wartime price controls was challenged on delegation grounds.在该案中,战争时期的价格控制以授权为由受到质疑.The delegation doctrine remains available to use in truly extreme cases.在真正极端的案子里仍可使用授权理论.Thus, the Court concluded ...

Diglycol diacetate had been obtained with sulfuric acid or toluene - p - sulfonic acid as catalyst in lab.研究了在实验室条件下,以硫酸、对 甲苯 磺酸为催化剂合成二甘醇二醋酸酯的方法.The synthetic principle and the process method diglycol dioleate were discu...

We have reluctantly agreed to let him go.我们不情愿地同意放他走。They shuffled along somewhat reluctantly.他们有些不情愿地拖着脚走着。He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。...

The chevron or arrow road sign indicates a sharp bend to the left or right.V形或箭头路标表示有向左或向右的急转弯。First, they have used considerable imagination in defining what Chevron calls the " precise question at issue. "首先, 法院运用了相当的想...

To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Chomsky's review is entitled "Psycholog...

The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃.Right from the start there was trouble with the Hubble.从最开始哈勃望远镜就有问题.The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the...

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。His patriarchal generosity is counter-balanced by his ruthlessness.他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。The ruthlessness of politics in human history can leave...

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.Cons...

He always outfoxes his opponents at chess.他下国际象棋总是胜人一筹....

A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.Recent advance in researches of alkane uptake by microorganisms was reviewed.综述了近期在烃的微生物摄取机制方面的研究进展.Panagiotopoulos - Reid mixing rules are bette...

This species of fish successfully transferred to that river through a watercourse.这种鱼成功地通过一条水道到了那条河流。The waste repository was usually the nearest watercourse.废物容纳地点一般是离城市最近的水域.A watercourse that feeds water into a mill, ...

I have a hangnail, and my heart is - what?我指甲旁有个肉刺, 我的心 - 什麽?It's an environment that is and highly exacting: every hangnail a sin, every eye - bag a crime.环境就是这样的严格: 每个手指倒刺都是过失, 每个眼袋都是罪恶....

Aurora felt the opium haze enfold her.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。As I slid into bed, Lucile reached out to enfold me in her arms.当我躺上床的时候, 露西尔探身过来用双臂抱住我.And when his wings enfold you yield to him.当他的翅膀拥抱着你,请你屈从他!...

My only recreations are drinking beer and working in the garden.我仅有的消遣方式就是喝啤酒和在花园里种花草.All the family members need to have their own interests and recreations.所有的家庭成员都需要有自己的兴趣和休闲方式。His only recreations are drinking beer a...

He ran into the woods with Chanticleer in his mouth.他口中叼着强啼克利尔跑向林中.They kept looking for Chanticleer, but they couldn't find him.他们到处找强啼克利尔, 但却找不到.The fox was quite flattered by Chanticleer's praise , too.这次狐狸也...

The fringes of the pundIt'set have already been intimating that these tainted - food incidents are deliberate.有人已经宣称这些食品遭到污染的事件是故意的....

A polyamide imide was synthesized from trimellitic anhydride and di isocyanate.本文用偏苯三酸酐和二异氰酸酯合成了一种新型聚酰胺酰亚胺.The paper introduces the product of class H polyester - imide solventless impregnating varnish.本文介绍一种不饱和聚酯亚胺类型的H级...

A small brown fawn hopped across the trail in front of them.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。Malcolm hopped rather than walked.马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。He hopped onto a car and wanted to drive to town.他跳上汽车想开向市区....

You can move the cursor by using the mouse.你可以使用鼠标器来移动光标.The drag cursor must visually identify the source object.拖动光标必须在视觉上表示源对象.Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.可移动的分割线应该借助光标暗...

In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。She found his preoccupation with money ...

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.库尔尼科娃决心改写网球史。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发...

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。Opie is timetabled to work a fo...

Fauchelevent had dislocated his kneepan in his fall.割风的膝盖骨跌脱了....

The popular conception of a Promethean being created by a mortal refers to a demiurge.一般而言,世系最初是由人类所创的,此人被称为造物主....

Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。"Go on, don't leave us in suspense," Dennis said.丹尼斯说：“接着说，别吊我们胃口了。”Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。...