The trees rocked in the wind.树在风中摇摆。His body rocked from side to side with the train...他的身体随着火车左右摇晃。Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.The coach rocked dangerously.那...
His death rocked the fashion business.他的去世震惊了整个时装界。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。...
They bristled at his denigrating description of their activities.听到他在污蔑他们的活动, 他们都怒发冲冠。The room abounded with screaming children; The garden bristled with toddlers.房间里充满了尖叫的小孩子; 花园充满了初学走路的孩子.Would slay whoever dared confr...
First he stopped at a tavern for a biteand a sup.他首先找了个酒馆歇歇脚、吃点什么.Ecole nationale sup é rieure d'hydraulique et de m é canique de Grenoble.格勒诺布尔国立高等工业工程学校."Even the President's staunchest sup-porters have some ...
她走到凉快的走廊上。She walked into the cool of the hallway.拉尔夫硬爬上平台, 一下子就注意到了这儿凉快的绿荫.Ralph hauled himself on to this platform, noted the coolness and shade.把你的手按在我的额头上, 让我感觉到你的凉快的手的触摸.Place your hand upon my brow; let me feel you...
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.当娜佳看见我正沿着乡间小路往家走的时候,她立刻冲出屋子, 向我跑来, 她的围裙带在风中欢快地飞...
他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。Mr. James had had a scattering of very wealthy friends....