Blow - hole colostomies were closed on postoperative day 10, the investigators say.研究者报道小切口结肠造瘘口在术后10日闭合.The whale expelled water from his blow hole.鲸鱼从鼻孔排水.The whale expelled water from blow hole.那鲸鱼从鼻孔喷出水来....

He was prostrated by the loss of his wife.他因丧妻而忧郁.They prostrated themselves before the emperor.他们拜倒在皇帝的面前.They prostrated themselves before their king.他们向国王跪拜行礼。...

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。This passage is open to a variety of interpretations.这篇文章可以有各种不同的解释.The involved and abstruse passage makes several interpretations po...

She seems quite happy to tag along with them.她好像很乐意跟着他们。I let him tag along because he had not been too well recently.我让他跟着我，因为最近他身体不舒服。Why did you tag along, when you should be studying?你怎么来了你不是应该在学校的 吗 ?...

I like to eat sirloin and shrimp intestinal enterovirus.我最喜欢吃鲜虾肠和牛腩肠.Hepatitis E virus ( HEV ) strain 87 A and enterovirus ( ETV ) echovirus type 13 were inocu - lated onto A 549 cell line.建立了生物素标记探针技术,以便用于戊型肝炎病毒 ( hepat...

The charge transfer reaction between albendazole and chloranilic acid in alcohol acetone solution was studied spectrophotometrically.研究并确定了阿苯达唑与氯冉酸的荷移反应条件.OBJECTIVE To establish an HPLC method for the determination of Al...

Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.具有接着力、保持力强、减震性佳及固定 、 保温、隔热作用等优点.The insolation here is abundant , and the forest - free days are about 209 days every year.年平均降...

I " trouble deaf heaven with my bootless cries. "我 “ 哭天天不应 ”.That effort will be bootless.那种努力将是无益的....

He peddled fish from a pushcart.他推着手推车沿街卖鱼.A pushcart is a handy way to take a young child shopping.用手推车带小孩去购物很方便.Their pushcart was piled high with groceries.他们的手推车中的各种杂货堆得高高的....

My only recreations are drinking beer and working in the garden.我仅有的消遣方式就是喝啤酒和在花园里种花草.All the family members need to have their own interests and recreations.所有的家庭成员都需要有自己的兴趣和休闲方式。His only recreations are drinking beer a...

The example that ultimately drove home the distinction between continuity and differentiability was given by him.最终讲明白连续性和可微性之间的区别的例子是由他给出的.Argument functions are defined by set and its existence , Continuity and differe...

Occasionally he was even rather absentminded and faraway when the bride leaned forward and addressed him.偶尔,当新娘探身对他说话时,他甚至有点心不在焉和精神恍惚.Between the talk, we have kind of absentminded feeling.谈话间, 我们都有种恍惚之感.Michael looked a...

Felsic gneiss is the most widely distributed rock type in Archean metamorphic complex areas.长英质片麻岩是太古宙变质杂岩区最主要的岩石类型.Both the eclogite and the felsic gneiss have not undergone the same high - pressure metamorphic event.榴辉...

Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.The machines deliver trimmed grids for use or stock.这种机器铸出修整过的板栅,以供使用或储存.To guarantee this condition, the grids a...

She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个袭击者的要害部位 ( 生殖器 ),然后跑掉了.Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.In England & quot ; fanny & quot ...

By using the complementation test an unknown mutant can be rapidly assigned to a particular gene.采用互补测验可迅速地将某一未知突变型归属于某一特定基因.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated.然后,当细胞移入一...

A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.Pork: Lean cuts ( tenderloin, boneless loin chops ) compare favorably with skinless chicken.猪肉: 精瘦肉(脊肉, 去骨里脊 ) 可以与去皮的鸡肉媲美.The tongue is boneless ...

Some possibility because the agrochemical sprayed the excessiveness, the person ate and would poison.有些可能因为农药喷过度了, 人吃了会中毒.Don't burn stem silk, if long to pull excessiveness the silk will be injured by it.勿烫干丝绸, 如果牵...

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.这三个成员分别是欧盟 、 泰国和吉布提.The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Eth...

Fauchelevent had dislocated his kneepan in his fall.割风的膝盖骨跌脱了....

Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。I found nothing particularly noteworthy to report.我并无特别重要的事情要报告。The bridge is noteworthy for its sheer size.这座桥以宏伟闻名....

The Intelsat IV communications satellite goes into commercial operation.国际卫星六号通信卫星投入商业使用.It's a member of the International Telecommunication Satellite Consortium ( INTELSAT ) , transmitting commercial traffic betwe...

Could I take a look at that iron set ? Is it Lynx?我可不可以看一看铁杆? 这是lynx牌 吗 ?Used the LynX graphical interfaces, initialize ramble scene.在LynX图形界面内, 初始化漫游场景.The modeling method, process of the scene's formation and GUI ...

Lilacs grew against the side wall.丁香树倚着边墙生长。Pretty soon the lilacs would be in bloom.紫丁香不久就要开花.They planted lilacs to hedge the yard.他们种上紫丁香把院子围住了....

We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建...

The magnetizing field is then removed while the body is thermally isolated.在该物体热绝缘时把磁场撤去.Coil magnetization is the most widely used magnetizing method.直流线圈励磁是管杆漏磁检测中一种最常用的磁化方法.Magnetizing water NMR is also presented here...

The three most important varieties are chrysotile, crocidolite and amosite.三种最主要的品种是温石棉, 青石棉和铁石棉.The strengths decrease in order crocidolite chrysotile, amosite.强度按青石棉,温石棉, 铁石棉顺序下降.By chemical dispersion and acid leachin...

However, they can avoid becoming victims of winter snowstorms.但是, 他们有能力避免成为冬季暴风雪的牺牲品.Snowstorms played hell with the flow of city traffic.暴风雪严重地影响了市内交通.That what happens in the big snowstorms, people get stranded for day...

It transpired that Paolo had left his driving licence at home.后来才知道保罗把驾照忘在家里了。I tried that once at Paolo's restaurant and almost broke the record myself.我曾在paolo的餐厅里试过一次,而且几乎破了自己的记录.Paolo : Ok then. What was the wor...

The new supersedes the old.新陈代谢.No sooner do you buy a computer than they bring out a new one which supersedes it.你买电脑后不久他们就会推出新产品取代它.This Standard supersedes polyvinyl chloride plastic sheets for waterproofing ( GB 1295...