From November to December, Acorus calamus was still in growth.菖蒲从11月到12月仍在生长发育.Waterside plants such as calamus, reed general Zhi Cong in shore.水边植物如水葱、菖蒲 、 芦苇等一般在岸边丛植.OBJECTIVE : To analyze and compare the chemical cons...

The model consists of four layers - DDL, DML, DPL and CL.该模型分为数据定义层DDL、 数据操纵层DML 、 数据显示层DPL和控制层CL四层, 这里重点阐述了DDL和DML层.Note that supplying connection information does not initiate data definition language ( DDL ) generatio...

Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.经过5小时41分钟的较量，菲舍尔获得了胜利。So far Fischer leads by five wins to two.目前费希尔以5胜2负领先。The karl - fischer reagent method can take the place of the weight method.卡尔?费休试剂法可以代替重量法....

Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。Obama would deploy soft power the power attract rather than coerce.奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制性力量.To coerce or inhibit...

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.She turned around and ginned.她不禁转过身来,粲然一笑.They distinguished themselves by raising 180 jin of ginned cotton per mu last yea...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。When you are swimming, it's best to play It'safe and not go too far from the shore.游泳时最好稳当一些,不要离岸太远.Play It'safe anyway by watching w...

And a provocative exhibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.法国引人入胜的展览欲揭开世界上最有名的猿人之谜....

At length the final conflict took place between Aeneas and Turnus.埃涅阿斯和图努斯终于展开了最后的决战.Aeneas challenged Turnus to decide the contest by single combat.埃涅向图努斯提出挑战,两人单独决斗比试高低决定战争的胜负.On the side of Aeneas were the expressed d...

The boy was suffering from a bowel obstruction and he died.这个男孩因患肠梗阻死去了。Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。Research shows that a high-fibre diet may protect you from bowel cancer....

To investigate nursing of gastric polyp electrocision by awak - sedation gastroscope during operation.探讨清醒镇静胃镜胃息肉电切术的围手术期的护理措施....

An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles.等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形.Combine, and recombine, ideas , images, and thoughts into different combinations no matter how incon...

I always wanted to have a go at football.我一直都想试试踢足球。Seeing the children playing ping - pong , he itched to have a go.他看到孩子们打 乒乓, 不觉技痒.He could hardly sIt'still and itched to have a go.他再也坐不住了,心里跃跃欲试....

Roger took the conch and looked round at them gloomily.罗杰拿起海螺,神色沮丧地环顾着大伙儿.This toy of voting was almost as pleasing as the conch.这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心.The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.海...

He almost felt her wincing at the other end of the telephone.他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。" I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof.“ 我什么事都愿意做, " 他说, 松了一口气, 缩着头等着挨骂.Then he proceeded, slowly and careful...

Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。She made many sacrifices to get Anita a good education.为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。Anita pushed her plate away; she had eaten v...

There are three types of airstream reaction engines.空气喷气反作用式发动机有三种.Noise will probably not hurt the airstream.噪音基本上不会影响气流.A westward moving airstream will, therefore, move equatorwards as it passes over the barrier.因此,向西...

"Our marriage was a mistake," she said, looking rueful.“我们的婚姻是个错误，”她说着，看起来懊悔不已。He shook his head and gave me a rueful smile.他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。Mary Ann shot him a rueful look.玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。...

The cost of living is escalating.生活费用在迅速上涨.Related links escalating violet light source will give business card printing industry?不关链接不停进级的紫激平平源会给制卡业带来 什么 ?Two threats dominated attention: escalating terrorism and the pr...

Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.All my family were there - aunties , uncles and cousins.我的所有家人都在那 —— 阿姨, 叔叔和堂兄弟姐妹.I received more gifts after re...

Purpose : To study the radiological features of primary malignant fibrous histiocytoma ( MFH ).目的: 探讨原 发性 恶性纤维组织细胞瘤影像学特征.Objective To explore the clinical characteristics, diagnosis and treatment of malignant fibrous his...

Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads.添加 、 删除或配置游戏控制器硬件,如游戏杆和游戏板.Some types include digitizing tables, joysticks , trackballs, the mouse, touch panels , and light pens.如下各种类型的...

This flag bypasses calling this method and always performs the reload.此标志会跳过调用此方法,并且总是会执行重新加载.Bypasses are available on all valves.在所有阀门上,都可以采用旁通.The grafted arteryvein bypasses ( that is, it goes around ) the blocked po...

They could interpret it that way if they'd a mind to.如果他们愿意的话，可以那样理解。The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。We have to interpret his words in a modern light.我们不得不用现代观点来解释他的话....

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to u...

And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.然后我们又被安德鲁.劳埃德. 韦伯打劫.Leo: Yes. Jack Webber, this is Justine, the manager.利奥: 是呀.他的名字叫杰克伟博, 这位是杰斯丁, 酒店的经理.Webber , however, insisted that a race return for German Schumacher is unl...

Some teletypes are equipped with EIA - RS 232 C in a serial configuration.有些电传打字机用EIA-RS232C装备成串行方式.SEIA is a frontier subject in the field of EIA.战略环境影响评价(SEIA)是目前环境影响评价(EIA) 领域中的前沿课题.Legionella antigen in urine was det...

The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接....

If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。I have had to pay for repairs to the house.我不得不支付房屋维修费用。The money is used by local authorities to pay for public services.那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。...

He manifested a pleasing personality on stage.在台上他表现出惹人喜爱的个性。Her actions manifested a complete disregard for personal safety.她的行动表明她全然不顾个人安危.The symptoms manifested themselves ten days later.十天后征兆显露出来了....

He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...