Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。...

Latitudes are the lines that go from east to west.纬线是从东到西的线.In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.在过去二三十年里，中高纬度地区的降雨量持续增加。It was the brief Indian Summer of the high latitud...

His dumbness means that he isn't interest in this kind of things.他的沉默表明他对这种事情不感兴趣.In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.特别是, 压力会让沉默变得更为严重.We regard her dumbness as the acknowledgment.我们...

They started wittering on about their last trip to Provence.他们开始喋喋不休地谈论上次的普罗旺斯之行。Provence is the home of perfumery.普罗旺斯是香水业的发源地。Olives look romantic on a hillside in Provence.普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。...

The village looked delusively near.那个村庄看起来很近,实际上却很远....

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。She was laid to rest ...

This case, the appositive clause is relatively simple.这种情况下, 同位语从句都是比较简单.Industrialist Henry J . Kaiser believed that much of his success appositive use of daydreaming.工业家亨利认为他的成功相当程度上应归功于积极地利用白日做梦.In general, the apposi...

She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Why do I have to take all these pills?我为什么非得服下所有这些药丸呢？I took one of the pills and chewed it up.我拿起一粒药丸，把它嚼碎。...

Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。Build a quarry and then a stonemason.修造猎物然后石匠.Stonemason Bates said, Stone's my life.石匠贝茨说, 石头就是我的生命....

The entire area was glaciated.整个地区都被冰川覆盖....

His pockets are full of red lead and verdigris.他的衣袋里装满铅丹和铜绿.Verdigris has spread all over that abandoned copper pot.那把已经废弃的铜壶上长满了铜锈....

The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The fluid produced is called nephric filtrate.所产生的液体称为肾滤液.A filtrate collection box sits underneath, and seals against, th...

a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争the battle for supremacy in the region争夺地区霸权的较量Coal gave the region industrial supremacy.煤炭给这个地区带来了工业上的优势....

The leak detection pump ( LDP ) is used only with certain emission packages.渗漏检测泵 ( ldp ) 仅用于一定的废气密封装置.The Martini MPLS encapsulation and LDP signaling are introduced when MPLS is embedded in MSTP.本文探讨了在MSTP中 内嵌MPLS功能时的M...

Colour is often an additive in foods.颜料经常是各种食物中的添加物.Complementary to the three additive light primaries, there are three subtractive primaries.与加色法三原色互为补色的颜色为减色法三原色.The after effect occurs only if the additive is present...

Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.The technique of semi - integral abutment jointless bridge has a bright future.半整体式桥台全无缝桥有着广阔的应用前景.The design, character...

What Happens When Insomnia Disrupts Your Night - and Your Dreams?失眠入侵你的睡梦时发生了什么?They theorize that internal fat disrupts the body's communication systems.理论研究说内在脂肪会破坏人体各部分正常的联系系统.The system also disrupts an assailan...

We corresponded regularly.我们定期通信。Janet and Bob corresponded for many years before they met.珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年.Mary and Tom had corresponded with each other before they met.玛丽和汤姆见面前已互相通过信....

From commercials she quickly graduated to television shows.她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。British TV commercials are glossy and sophisticated.英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.她为电视广告作解说收入...

Gehen Sie zuerst die Berliner Stra ? e entlng, dann ü ber die M ü nchner Stra ? e.您先沿柏林大街走,然后穿过慕尼黑大街.And the Berliner Sparkasse would need to grow to justify the resources spent on the bid.例如近邻波茨坦市的Mittelbrandenburgische...

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The brooch dates back to the fourth century BC.这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Tr...

They are tireless in thinking up initiatives.他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议.This chapter describes how these initiatives have affected the international trading system and assesses their record.本章说明这些倡议如何影响国际贸易体系,并评价它们的成效.What are...

Use bifocal or varifocal lenses may relieve asthenopia.如改用双焦点或渐进多焦点镜片可能有助于减轻视疲劳.Results Questionnaire indicated most patients complained about dry eye , foreinbody sensation , asthenopia and red eye.结果调查问卷中,干眼患者最多的主诉是干涩、...

Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在这些区域内，交通限速是20英里/小时。Using the option to display only text speeds things up a lot.选用纯文本显示可以使速度大幅提升。They travel at speeds of up to 30 knots.他们以高达30节的速度行进。...

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜...

Dr Abou - Alfa: As you mentioned, intrahepatic cholangiocarcinoma ( IHC ) remains an uncommon disease.Alfa博士: 就象你提到的, IHC 还是一种不常见的疾病.Telenor says it believes the Farimex case is connected to its dispute with Alfa Group.T...

Then start the desander and desilter.然后启动除砂器和除泥器....

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。...

a highly perceptive comment见地高明的评论It's no good trying to pull the wool over Harlod's eyes, he's far too perceptive.无法蒙骗哈罗德, 他洞察力太强了.His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。...

As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。To undulate more freely, keep you hands about shoulder width apart.要波动的更自由些, 保持你的手与肩...