Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。DB: I could stop the car, pull hand brake.分贝: 我可以停止汽车, 拉手煞车.We're ready to go, please get ready and release the hand brake.我们要出发了, 请你准备好,放下手闸....

Brings the orange yellow dry peach red wine is slightly most characterful.略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的.It was easy to forget what a sensitive and characterful performance he could deliver.很容易忘记他能做多麽细致入微的有个性的演出.It's a terrific -...

For more information, see How to: Watch an Expression in the Debugger.有关更多信息, 请参见如何: 在调试器中监视表达式.See How to: Watch an Expression in the Debugger for instructions.有关说明,请参见如何: 在调试器中监视表达式.SmartARM in I 2 C package, has been ...

The King had been putting about lurid rumours for months.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。She gave us a lurid description of the birth.关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述....

Little work has been done on amino sugar biosynthesis.在氨基糖生物合成方面,工作做得很少.Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.同型丝氨酸也牵涉到蛋氨酸的生物合成.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have ...

Current abductions and reproduction with Grays has by in large ceased.当前灰人的绑架和繁殖大体上已经停息.Rebels falsely claim that there are no forced abductions.叛军谎称从未绑架平民.Often those recalling such abductions attune to such planes of r...

Discrimination technology for bacillariophyta and pyrrophyta was established by chlorophyll fluorescence excitation spectra of phytoplankton.基于浮游植物活体叶绿素荧光激发光谱建立了硅藻和甲藻的识别测定技术.Red tide creatures are mainly planktonic algae...

They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。British schoolboys sometimes wear caps, ...

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。...

He was led in in handcuffs and delivered over to me.他戴着手铐被带了过来，交到了我手里。He was led away to jail in handcuffs.他戴着手铐被送进了监狱。a pair of handcuffs一副手铐...

Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.咨询点不必是法律和法规的保存机关....

Sleep consistently relieved both weakness and associated symptoms of extrapyramidal system.睡眠可缓解无力及锥体外系症状.Absolute, broken by and spasmodic, and, as in extrapyramidal affections , salivation and excessive sweating.绝对的沉默,...

She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...

Conclusion The portal hypertensive rats were in hyperdynamic circulatory state ( HCS ).结论门脉高压症大鼠存在高动力循环状态 ( HCS ).Substance P may contribute to the maintenance of hyperdynamic circulation.P物质对维持门脉高压高动力循环起重要作用.Conclusion ...

Among them agraffe is the most popular element, transparent colloid sole also is new use data.其中搭扣是最流行的元素, 透明的胶质鞋底也是新使用的材料....

Soon the stream which ran beside the camp overflowed and water entered the boxcars.不久,流经营地旁边的河水四处泛滥,漫进了棚车.The family found at last a migrant crowd encamped in abandoned boxcars along a stream.最后,这家人看到有一群流民在一条小河边几辆被遗弃的棚车里...

The devil can cite Scripture for his purpose.为了达到目的,魔鬼也会援引圣经.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.We should soon have another version of the scripture doctrine.我们马上就会听到关于《圣经》教训的...

The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。At present its territory is part of the administrative region of Provence - Coted'Azur.目前其领土的...

There must be no kinks in the detonating fuse.引爆线中不应有扭曲和打结现象.In this paper, a new detonating system controlled by SCM is introduced.文章介绍的是一种新的以单片机为控制核心的起爆系统.This article introduces capacity feature and application method...

I shut out the memory which was too painful to dwell on.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。It does not do to dwell on dreams and forget to live.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。Sometimes his mind would dwell on the horrors he had been through.有时他会...

He decides to commandeer their room.他决定强行占用他们的房间。The organisers set off across London, seeking any open - topped vehicle to commandeer.组织者纷纷出动遍寻伦敦, 征募任何趟篷交通工具.Atta's luggage never made it onto the plane which he wou...

Bertha watched the lengthening days, the coloured crocus spring from the ground, the snowdrops.伯莎注意到那逐渐变长的白天, 注意到那些从地面冒出的五彩缤纷的藏红花和那些雪花莲属植物.And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地...

The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。G...

The Argentine debacle has important lessons to teach.阿根廷的崩溃提供了重要的教训.The data on Argentine incomes are sparse.有关阿根廷国民收入的资料不多.Hernan Crespo's agent has revealed that Chelsea are considering recalling the Argentine.赫尔南...

Chalazogamy is seen in certain trees and shrubs, e . g . beech.在一些树木和灌木中比较常见, 例如山毛榉....

Don't take on more responsibilities than you can handle.不要承担过多的责任。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The danger is that recalcitrant local authorities will...

The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。Palo Alto boasted 36 percent more men than women.帕洛阿尔托一度吹嘘其男性人口...

Set the tracking force dial to the zero detent position.将针压钮调到零的位置.General detent. Engaged or disengaged can be specified.常规制动销. 可指定为已占用或未占用.Aldrin: OK. Engine stop. ACA out of Detent.阿尔德林: OK. 引擎停止.ACA制动脱离....

This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.Due to low level of productive forces and maladministration, other measures didn't take effect obviously....

displays of male virility男子生殖力的表现Maasai men are known to demonstrate their virility by spearing elephants.马赛族人以刺戳大象展现男性气概闻名.To deprive of virility or spirit; emasculate.使丧失精力或精神; 使软弱....