Shoes are only sold in pairs.鞋论双卖.The children came in pairs.孩子们两个两个地进来.Little shop - girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着....

The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。He squinted his eyes and looked at the floor.他眯起眼看着地板。I squinted to adjust my eyes to the dimness.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。...

Leaching of copper from chalcocite with acidic acetonitrilecopper sulphate system was studied.研究了用酸性乙腈硫酸铜体系从辉铜矿中提取铜.The paper discusses a new method for producing cupric feed copper sulfate by chalcocite and ehalcopyite....

From this it appears that bisulfite concentration and PH have opposite effects on oxidation.由此看来,亚硫酸盐的浓度和PH值,对氧化的作用是相反的.Feed additive -- Vitamin K 3 ( menadions sodium bisulfite )GB7294 -1987 饲料添加剂维生素K3 ( 亚硫酸氢钠甲萘醌 )Dendr...

Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。They plugged in their tape-recorders.他们给录音机接上了电源。Voice recorders were retrofitted into planes already in service.录音设备安...

Methods: The content of salicylic acid was detected in the solution by dioptre analysis.方法: 运用折光分析法测定水杨酸醇溶液中水杨酸含量.Take the eye with radiation - proof zero dioptre to have harm to eyesight every day excuse me?请问天天带平光防辐射的眼...

We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Butler debated with himself in silence for a few moments, estimating the man before him.巴特勒默默地考虑了一会儿, 估计着他面前的人.This chapter descr...

She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Riot police hurled tear gas canisters and smoke...

This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪Have had a shocking UFO sighting or multiple sightings in your life.在生活...

The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声.The police elicited a confession from him.警察诱他招了供.His jokes elicited no smiles.他的笑话没使人发笑....

The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.比如亵渎神圣等.想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们.Desecration: will no longer break stealth....

Don't incinerators needed feeding, and that goes against the 3 Rs?不要焚化炉需要喂养, 而且对三重去?But many Neapolitans are genuinely concerned about emissions from the proposed incinerators.但是许多那不勒斯人真的关心从提议建造的焚烧炉里散发出来的东西.Brown ga...

Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶.My feeling toward my new friend underwent a revulsion w...

Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Antarctica is the earth's coldest landmass.南极洲是地球上最冷的大陆.It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰...

DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。The clincher was when the clerk turned up the volume.使人难以忍受的事是那雇员把音量调得很大.That was the clincher.那就一言说定了;那就叫我无话可说了....

Making people feel foolish is emphatically not my strategy.让人出丑显然不是我的策略。"No fast food", she said emphatically.“不能吃快餐，”她坚决地说。Politics is most emphatically back on the agenda.政治问题显然重新提上了日程。...

Autoplate: A machine for producing curved stereotype plated for rotary presses in newspaper printing.自动铸版机: 一种制造半圆形铅铸版的机器.版供轮转机印报纸用....

Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.Incidental carryover is another type of in - process mixing that occurs freq...

Extraction and purification of cytisine from the seeds of thermopsis lanceolate were studied.探索从披针叶黄华种粒中提取并纯化金雀花碱的实验室新方法....

A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。The envelope contained a typed, unsigned letter demanding £75,000 in cash.信封里装着一封打印的、没签名的信，索要75,000英镑。The letter consists of six closely typed ...

He often hustles on the streets to pay for drugs.为弄到钱买毒品,他常在街上行骗....

A balcony overhangs the door below it.阳台悬于其下方的楼门之上.A dark sky overhangs the earth.昏暗的天空笼罩大地.The analogous column is derived from frame without the overhangs.比拟柱按无挑臂框架导出....

It emerged that her past behaviour was far from irreproachable.事实表明,她过去的行为绝非无可非议.A man of irreproachable conduct commands the respect of others.为人处世品行方正的人受人敬佩.He seemed to feel that by his own irreproachable regularity h...

Many parents find it hard to discourage bad behaviour.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。I managed to keep my parents in the dark about...

Hrebiniak : If they're on the golf course, it's probably as caddies for the generals.如果他们在高尔夫球场上的话, 可能也只是将军们的球童.The packaging has a small tea caddies of alloys, as well as the outside.印的包装既有铝合金的小茶叶罐, 也有外面的礼盒.In...

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。Meanwhile swa...

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.Adopted MCU and PID control achieve precise and steady temperature.同时采用MCU及PID控制,温度更精确,更稳定.One method involves manually...

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”A taciturn man, he replied to my q...

The Clumber has a good neck frill and on no condition should his throat be shaved.克伦伯猎鹬犬拥有良好的颈部装饰,在任何条件下都不能刨除喉咙的毛发....

The sanatorium stands by the sea.疗养院靠海.I had tuberculosis and was told I'd be in the sanatorium for two years.我得了肺结核，被告知要在疗养院呆两年。She is now at Lu - shan sanatorium and endeavouring to pull round.她目前在庐山休养所,力图把身体养好....