When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.You expect me to react to all that head - shake and body gyration?你认为你如此摇头摆尾就能过我?When you want to turn to scrub the gyration grooming.洗擦时...

浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。His shoe had rucked up one ...

汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.交际花塔玛拉·贝克威思因为在聚会上受到冷落而恼怒。It-girl Tamara Beckwith was livid at being turned away from the party.他们遭到拒绝，满心失望，备受冷落，无人理会。They...

She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。He dressed simply and led a quiet family life.他穿着简朴，过着平静的家庭生活。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。...

DD was mumbling other things about BB when he heard a roar.DD正嘟嘟哝哝地说着其他关于BB的事情,突然,他听到一声吼叫.A while later, BB couldn't stand DD's silence any longer.过了一会儿, BB再也不能忍受DD的沉默了.DD starts making new friends in his class...

The camera has a shutter speed of one - sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.The guards permitted me to bring my camera and ta...

等了数月后，他的案子才得到审理。He had to wait months before his case was heard.国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。The King had been putting about lurid rumours for months.这次选举将会结束数月来的政治纷争。The election will end months of political bickering....

He was intolerant of both suggestions and criticisms.他对建议与批评都不能容忍。recipes for people who are gluten intolerant谷蛋白过敏人士的食谱The manager is intolerant of fools.那位经理不能容忍没头脑的人....

Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交.This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射.These permutations multiply towards infinity.这些排列可以增加到无穷大。It is shown that the pro...

金眼蝇一种''.'脉'. ''翅目的草蛉属的昆虫,具有黄色或古铜色眼睛.Any of various lace wings of the family Chrysopidae having yellow or copper - colored eyes....

他有很多杀伊冯娜的动机。He had many motives for wanting to knock off Yvonne.伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。Yvonne took her customary seat behind her desk.伊冯教授这种课程已经有一年多了.Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year....

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.相互作用表面是用矿物油润滑的.Proteins which have two separate but interacti...

Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意这两个事件的协同关系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.The synergic...

在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and ...

目的: 探讨单纯鼓室成形术后发生胆脂瘤的原因并提出预防措施.Objective : To investigate the reasons of the second cholesteatoma of postoperative tympanoplasty.目的探讨外耳道胆脂瘤的病因和治疗方法.Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus ch...

吉鲁小姐，和您谈话很愉快。It was nice talking to you, Miss Giroux.万吉鲁女士自己的教会 —— “耶稣是活的牧师”,体现了这种新的宗教风格.Ms Wanjiru's own church, Jesus Is Alive a good example of the new genre.在逃离教学楼的时候,吉鲁先生看到了一位妇女的尸体.Mr Kiuru said that he saw a w...

讣告里全是对他的客套溢美之词。There were pleasant and flattering obituaries about him.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I read Sewell's obituary in the Daily News.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I should like to add a postscript to your obituary for John ...

They were incarcerated for the duration of the war.战争期间，他们被关在狱中。I don't want to worry them by being incarcerated.我不想让他们知道我被拘禁的事情.He may have been incarcerated during those years.很有可能在这些年当中他已经被监禁....

他们会深深爱上法国的乡村。They will be in raptures over the French countryside.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。He moved around the country working in orange groves....

The full force of his rage was unleashed against me.他把所有的怒气都发泄在我身上.The thunder of the oppressed was being unleashed!被压迫者的雷声发动了!He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant.他对那倒霉的店员骂不绝口....

婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.他跟父母住在一起时从来没开心过, 所以他尽早离开家,有了自己的小窝.He was never happy living at home with his parents, so as soon as possible he flew the coop and got his ...

他让司机去给他买一杯草莓奶昔。He sent his driver to fetch him a strawberry shake.我猛吃了一通比萨或奶昔。I binged on pizzas or milkshakes.她把洒出来的奶昔从柜台上擦掉。She wiped a spill of milkshake off the counter....

Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。An owl hooted nearby.一只猫头鹰在附近啼叫。Night owl is the only Aves which can tell apart blue ...

If you are so inclined, you can watch TV.如果你这么想看电视，你就看吧。Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.马丁总是喜欢贸然行事。The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。...

Heaven forbid that he should leave because of me!但愿他不会因为我而离开！They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。The bylaws forbid playing ball in the public garden.地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球....

I was a major in the war, you know.你知道，战争期间我是一名陆军少校。to major in women's studies主修妇女研究She is working for her double major in English and Economics.她正在修英语和经济双学位....

They stopped in their tracks and stared at him in amazement.他们突然停下，惊讶地盯着他。She gazed at him in amazement.她惊异地注视着他。Hung - chien pressed Hsin - mei's shoulder in amazement and asked him why.鸿 渐 骇异得按着 辛楣 肩膀,问他缘故....

Morrisons was trying to delay the OFT investigation.莫里森斯竭力推迟OFT的调查.Single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhear...

His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。...

在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.锤击手轮是阀门的标准配置.Valves supplied...