她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her English was correct, it was peppered with French phrases.他不通语法和乱用标点是出了名的。He was known for his poor grammar and punctuation.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。Grammatical errors are always obvious ...
fundamental singularity基本奇点He was surprised at the singularity of the stranger's appearance.他对那个陌生人独特的外貌感到惊讶。He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了.The...
...a huge pastry with green frosting on it.撒有绿色糖霜的一大块油酥糕点Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.She smiled and winked as I bit into the moist chocolate frosting.她...
Local feeling does not necessarily concur with the press.当地人的感受未必与媒体一致。Butler and Stone concur that the war threw people's lives into a moral relief.巴特勒和斯通一致认为这场战争使人们的生命得到了道义上的解脱。The brothers rarely concur on any is...
这种分类方法代替了林奈LINNAEUS的分类方法, 后开又被本瑟姆BENTHAM和虎克HOOKER有所改进.This classification replaced that of LINNAEUS, eventually being improved upon by BENTHAM and HOOKER....