这个周末忙乱得一塌糊涂。It was a hectic disorganized weekend.找地方停车照例又是一番忙乱。There was the usual faff of finding somewhere to park the car.这会儿办公室里一片忙乱。Things are manic in the office at the moment....
An alternative approach using pendulums and dashpots is often used.叠代法中往往使用单摆和冲击板.Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes.好钟的钟摆可以自动补偿温度变化.The pendulums of the clocks in thei...
The dancers gyrated to the beat of the music.跳舞者随着音乐的节拍旋转.The young people gyrated on the dance floor.这些年轻人在舞池里不停地旋转.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's refl...
Detective Holt said: "The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better".霍尔特侦探说：“绑架者是一名男子，我们必须抓住他，越快越好。”Tom, something's always told me we'd never get holt of that swag. "汤姆, 我总觉得,我们永远也得不到那份财宝. ”Ho...
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.荨麻在任何肥沃的荒地上都能茂盛地生长。Nettle grows plentifully on any rich waste ground.这片丘岭草木茂盛，郁郁葱葱。The hills are covered in lush green vegetation....
死去的孩子们的幽灵常在该村出没。The village is haunted by the ghosts of the dead children.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.这个男孩因患肠梗阻死去了。The boy was suffering from a bowel obst...
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.They were extolled as heroes.他们被当做英雄来颂扬....
我们非常惊奇，眼珠都快瞪出来了。We were bug-eyed in wonderment.他眼珠一转悠就想出个主意.He rolled his eyes and hit upon an idea.她气急败坏地转动着眼珠.She rolled her eyes in sheer exasperation....