桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sultanate in 1964.苏丹仍是名义上的参谋长。The Sultan was still nominally the Chief of Staff.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even...
Children should be encouraged to be independent thinkers.应该鼓励孩子独立思考.Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。And why was he among the kal online geons foremost liber...
We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.Emigrating is no picnic.移民不是件轻松的事。There are some apples in a picnic hamper.在野餐用的大篮子里有许多苹果.Those black clouds look ominous for our pi...
There was also a piano, on which Victor played jazz with great skill and elan.那里有一架钢琴, 维克托正在技巧娴熟、热情洋溢地弹奏爵士乐.He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Victor, in a word, got increasingly fed up...总而言之，维克...
It would pay farmers to plough up the scrub and plant wheat.它会出钱雇农民开垦这块低矮丛林来种植麦子。This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough.这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。The soil sticks to the blade and bloc...