你先撤，我掩护你。You go first. I'll cover you.消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来.The fireman evacuated the guests from the burning hotel.他受到了严厉的批评并且被撤了职.He was severely criticized and removed from his post....
She felt no lust whatsoever for him.她对他没有丝毫欲望。The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。It was Fred's lust for glitz and glamour that was driving them apart.是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们...
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。The worms cannot be seen by the naked eye.这些虫子用肉眼看不见。Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬...
After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。Ores are also being obtained in quantity from other countries.矿石也从国外大量输入.It's cheaper to buy goods in quantity / ...
Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。Uganda began wide spread child vaccinations against HIB Hib in 2002.在2002年乌干达开始广泛地使用针对Hib的疫苗接种.It was with some trepidation that ...
痛苦毁灭了他们的灵魂，把他们的思维冰冻在无知觉的恐惧之中。The pain destroyed their soul and froze their mind in insentient panic.她的声音继续在热浪中挣扎, 向它冲击着, 把无知觉的热气塑成一些形状.Her voice struggled on through the heat , beating against it , molding its senselessn...
That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。We gossip about them and vice versa.我们议论他们,他们也议论我们.She was not interested in the trivia of gossip.她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.Carrie became wise in theatrical lore, heari...
特雷弗正睁大眼睛盯着我。Trevor was staring wide-eyed at me.特雷弗和我迅速交换了一下眼色。Trevor and I exchanged a glance.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor helped police by using his psychic powers....
Jimmy turned maudlin after three drinks.3杯酒下肚，吉米愁上心头。He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.Mr. Carrey may be consciously steering his movies toward maudlin pop psychology.金...
休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已.Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.王建民用最新精炼的滑球三振12名打者.Chien - Ming Wang strikes out 12 a newly refined slider.托瑞说:他对一名好打者用三振来说再见.He struck out a pretty good hi...