He was hobbling [ staggering ] along .他晃 晃悠 悠地往前走.HoBBling to the middle of the floor he did a merry jig.他蹒跚地走到屋子中间欢快地迈步起舞.Other factors could be hobbling men's soccer, experts said.专家们认为还有别的因素使得男足裹足不前....
...Becket, a recent appointee to the Supreme Court.贝克特，最高法院新任命的一员I am a New appointee! Please look after much!我是一只新的手! 请把考虑给我!谢谢你!the new appointee to the post新委任此职务者...Diane Ravitch, a political appointee in charge of f...
一直朝着这个方向走就看见指示牌了.Continue in this direction until you see a sign.刃口间隙调整有指示牌指示, 调整轻便迅速.Blade gap adjustment has signs instructions, adjusting the light rapidly.我不确定. 我要查一查指示牌.I'm not sure. I'll have to check the...
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.工厂在纵火犯引起的火灾中烧毀了.The factory was destroyed in a fire started by arsonists.纵火犯在两小时内就被警察抓住了.Within two hours the arsonist was taken up by the police....
规定语法考虑的问题是如何为正确使用制定规范或规则.Prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage.接着, 要确定产生那个信息的算法或规则.Next, the algorithms, or rules, for generating that information are specified.应用粗糙集理论, 可以从原始的数据中提取有用...
However, the admirals Halsey was taking north with him did have ideas.然而, 随同海尔赛一起向北进发的那些将军们却是心中有数的.The prevailing westerly winds gave the battle advantage to the English admirals.盛行的西风助了英国海军将领们的一臂之力.The two admirals bent...
His face shows the lineaments of the Hapsburgs.他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,既有决心,又有感情,既有嘲弄, 又有戏虐和开玩笑的神色.Lineaments are land stru...