Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。If you give it USE, it finds USENET, but if you give it NET, it doesn't.如果你给它USE, 它将...
No imposter could deceive him;someone had put him up to all their tricks.任何骗子也骗不了他,有人已经把他们的一切圈套告诉了他。He was an imposter, who masqueraded as a doctor.他是个冒牌医生。They consider him to be nothing but an imposter.他们认为他不过是个骗子而已.We...
His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味....
有人调大了公共广播系统的音量。Someone cranked up the volume of the public address system.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。The...
He leapfrogged his classmates.他以蛙跳方式跃过他的同学.Scotland have been leapfrogged by the Czech Republic who thus get one automatic Group qualifier.苏格兰已经被捷克取代,后者联赛冠军将直接进入小组阶段.American researchers have now leapfrogged the Japanese...
这个综合物是反磁性的, 它仅微溶于水.The complex is diamagnetic, it is only slightly soluble in water.氮化硅是一种 反 磁性和耐腐蚀大多数物质.Silicon Nitride is anti - magnetic and resistant to corrosion by most substances....
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。It was almost a ...
He chooses to look into the matter till the truth is out.他决定调查那件事直至真相大白.Each week Dr Buczacki chooses a listener's question and gives a detailed answer.每个星期布柴齐医生都会选取一位听众的问题，给予详细回答。Each teenager chooses his own way t...