Four men were found guilty of breach of the peace.四名男子被判扰乱治安罪名成立。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违...
...the breach between Tito and Stalin.铁托和斯大林之间的不和The company has been served with a writ for breach of contract.这家公司因违约已接到法院令状。Accordingly, developing an actor tea is the breach that revitalizes Fujian north tea.因此, 开发名优...
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。...
His autobiography provides an illuminating insight into his mind.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.错误消息框应该始终有礼貌 、 具有启发性, 还要助人为乐.We didn't find the examples he use...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.鹰星公司给予年龄在55岁以上的顾客10％的折扣。Eagle Star offers a 10% discount to the over-55s.他又瘦又高，长着鹰钩鼻。He was thin and tall, with a hooked nose....
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.他们低着头，一言不发地慢跑了一会儿，步伐也不一致。They jogged in silence a while, faces lowered, out of step.数字不一致。The numbers don't jibe....
High achievers will receive cash bonuses.业绩出众的人会获得现金奖励。The firm's employees were expecting large bonuses.这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不...