But a concerted effort has begun to improve the quality of the urban air.但是各方已经开始共同努力改善城镇空气质量。Another goal is to help manufacturers of antivenom medicines improve their products.另一方面,还致力于帮助那些抗蛇毒血清的生产厂家改善其产品(质量).Objective...
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。As soon as relations improve they will be...
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族资产阶级经营的企业,严禁侵犯.Is receiving or giving gratuities , favors, or kickbacks prohibited?收取任何回扣、赠品 、 招待等是被禁止的 吗 ?Rainy weather and fog p...
She had been videoing the highlights of the tournament...她一直在制作锦标赛集锦的录像。Dodge: Used for adding highlights, lightening areas and for stippling.减淡工具: 用于增加高光点, 给局部加光和点画.The hour-long programme will be updated each week and ...
如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.在大多数机器中,摩擦要消耗功, 以致造成输出的功要小于输入的功.In most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in...
Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。Lisa's voice comes through loud and clear.丽莎的声音...
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。Our buyers insist on high standards of work...
The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。Wine or sugary drinks inhibit digestion.葡萄酒或含糖饮料抑制消化。Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?你吃糖果、蛋糕或甜点吗？...