I will throw my swords and lances down in the dust.我把我的剑矛扔在尘土里.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The fiercest of rivals, the last time they crossed swords was during the 1980s.这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在 20 世纪 80 ...
即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.这两件拍卖品拍出了300多万英镑的价钱。The two lots have made just over £3 million....
She loved it, this was just up her street.她喜欢这个，这正中她的意。He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点...
Cars and trolleys filled the street.小汽车和有轨电车挤满了街道.In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。We provide specially designed shopping trolleys to answer...
他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.理查德·谢里丹著名的18世纪喜剧,讽刺了造谣生事 、 虚伪和矫情造作.A famous 18 th - century play by Richard about gossip, hypocrisy , and false sentimentality.理查德...