她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.这是一长串悲剧事件中最新的一件。It's the latest in a long line o...
There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.The parson prayed'gainst pride and sin.牧师祈祷反对骄傲和犯罪.Going by Parson Clarke's, he caught a glimpse of two men talking in t...
你要是不停地抓那个青春痘就会抓破皮的.If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.眼药膏对皮肤抓破的地方有效 吗 ?Does eye ointment catch lousy place to the skin effective?是什么东西抓破了你妹妹的脸?What was it that scratched your sister acut...
He's a beer guzzler every night.他每晚都喝醉.Fred: You mean, because of the recent crude oil prices? Is your car a 2 gas - guzzler?佛瑞德: 你是说, 因为最近原油的价格? 你的车很耗油 吗 ?However, the popular perception of China as an insatiable c...
当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。Lenny moved swiftly a...
The airport had to be closed, stranding tourists.机场被迫关闭，造成游客滞留。The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.历史潮流已经改变方向,与他背道而驰, 使他陷于失败之中.Accidents resulting in collision and stranding c...
Two telegrams for Li Kuei to send off at once.两个电报派李贵去打.Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin ...