我从他的头 [ 肩 ] 的姿态认出是他.I recognized him by the set of his head [ shoulder ].今年流行宽肩的款式.The broad - shouldered look is in this year.她两肩的华丽衣饰, 鬈缩的头发,很可能使他犹豫不决.The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him...
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.那场奇遇改变了他人生的方向.The adventure changed the whole current of his life.别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!Don't give me any of that jazz about your great adve...
After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...
This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。It has masses of flowers each year.它每年都开许多花。The books were intended for the edification of the masses.这些书旨在教化民众。...