那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。Sleepy-eyed commuters were wending th...
拿我的丝手帕把你的脖子缠上.Take my silk handkerchief and wrap your throat up.他拿了那条古色古香的丝手帕把它擦干.He wiped it dry with his ancient silk handkerchief.赫比掏出丝手帕擦去额上直淌的汗水.Herbie took out a silk handkerchief to mop his perspiring forehead....
There may be widespread changes in ground elevation as well as horizontal or shear displacements.地面标高可能发生广泛的变动,也可能发生水平位移或剪切位移.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.And then there...
It is necessary to curtail or alter normally coexisting stimuli.必需消除或改变正常时并存的刺激.Patients with clinical evidence of coexisting acute cholangitis were excluded.排除有临床证据的急性胆管炎.Patients with clinical eidence of coexisting acu...
He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。I bought the car on the strength of her advice.我听了她的劝告才买下这辆汽车....
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。A glance along his booksh...
The Ford vv carburetor has other system to meet varying operating condition.福特vv化油器也具有适应各种使用条件的其它系统.In the roundpiston VV carburetor, the piston is moved by intake - manifold vacuum.在圆形活塞的VV化油器中, 活塞是由进气歧管真空移动的.He retriev...