现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and perfor...
...the midpoint in the current fiscal year.本财政年度的中期I defy you to come up with one major accomplishment of the current Prime Minister...我敢说你讲不出现任首相的哪怕一项重大成就。Modification of rinsing techniques by installing cascading or co...
他趴在长沙发椅上, 睡得很熟.He was lying prone on the couch, fast asleep.这凹进去的地方有一张长沙发.The alcove held a couch.长沙发的另一端坐着大胖子克莱门扎.On the other side of the sofa sat the bulky Clemenza....
Then he lunges backwards, landing right - side - up , and the villagers erupt in cheering and chanting.然后他向后一挺, 笔直地站在地上;村民们爆发出一片欢呼、赞叹声.They furnished the living room with modern lunges.他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子.Gone , too , w...
The dug-outs were secure from everything but a direct hit.除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。I couldn't remember ever having felt so safe ...