现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。At the highest executive levels earnings and perfor...
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He ordered the army to recapture the camp at any cost.他命令军队无论如何也要夺回营地。He couldn't recapture the form he'd shown in getting ...
我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。Steve and I became soul mates, near-constant companions.你是她最亲密的朋友和知己。You are her closest friend and confidante.海内存知己,天涯若比邻.A bosom friend afar brings a distant land near....
Once the vote was taken, things quieted down quickly.一旦投完票，事情便很快平息了下来。The wind dropped and the sea quieted.风势减弱了，海面平静下来。The frightened child was quieted by his mother.妈妈正在安慰那个受惊吓的孩子....
它较巨蠕蚓类中环毛蚓属的分布区域大.It inhabits a larger area than the megascolecid genus Pheretinca.冬青属的木才具有高抗断裂强度,是制作后缘的理想材料.Holly has high tearing resistance and is excellent for trailing edges.自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上,各有各的见解.Naturalists d...
“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。"Thank you, Peter", Amy said meekly.她站在那儿，温顺地等着我的决定。She stood there, docilely awaiting my decision.海龟温顺地忍受着各种侮辱.The turtle peacefully submit to all sorts of indignities....
In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。You can preset the radiators to come on when you need them to.你可以预先调好暖气，使它在你需要的时候启动。The stars are radiators of vast power.恒星是巨大能量的辐射体....