There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.每年还有五十镑一笔薪俸.This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。An absence without adequate excuse could result in the suspension of a financial stipe...
This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。There will moreover be a stipend of fifty pounds a year.每年还有五十镑一笔薪俸.An absence without adequate excuse could result in the suspension of a financial stipe...
几何逆向工程中的光顺曲线重构问题本质上属于回归问题.The problem of construction of smoothing curve is actually regression problem.采用基于变形B样条曲线的光顺拟合的方法, 建立有限元方程.Based on deformable B spline curve, the finite element solution was given.整个光顺过程无须迭代或优化...
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Stra...
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。It was a clumsy looking aeroplane.那架飞机样子很难看。The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。...
Mt .9:3 And behold, some of the scribes said within themselves , This man blasphemes.太九3竟有几个经学家心里说, 这个人说僭妄的话了.A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。It is equally impossible that we sho...