再者, 检查每一组灯泡是否有毁损,或破裂的插座, 磨损的金属丝或松脱的转接器.Also, check each set of lights for broken or cracked sockets, frayed wires, or loose connections.转接器适用于中等规模的机械, 手工控制的.Adapter for use on machines of middle dimensions, provided with...
Soldiers trumpeted and bugled.士兵们吹喇叭鸣号角.The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。…Mark Morris, who is ...
首相承诺以色列将发挥积极的作用。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.以色列法院尚未对此案作出裁决。The Israeli cour...
He had clung to the remembrance of things past.他沉湎于过去的记忆。They wore black in remembrance of those who had died.他们身穿黑色衣服，以纪念那些亡故者。A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。...
她步态优雅地走上舞台。She stepped gracefully onto the stage.她优雅地走下台阶。She walked daintily down the steps.她优雅地坐到他脚旁的垫子上.She sank gracefully down onto a cushion at his feet....
他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.这样很可能对他产生一种镇定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.He spoke whisperin...