He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.我可以原谅他的直言不讳,因为...
Public opinion has polarized on this issue.在这个问题上公众意见已呈两极化。Linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection.因此,线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光.Unlike the previous formalism it is only appl...
They have to compete by adorning their products with ever more extravagant claims...他们不得不通过更加离谱地吹捧自己的产品来进行竞争。Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms.许多人在前额上挂着宝石, 手臂上戴着金饰.Adorning the tree is...
海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。At work, he was chained to a system of boring meetings.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake...
油气可以被捕集在背斜中,这类背斜盖在前三角洲基底中深埋了的土垒上.Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply - buried horsts in the pre - deltaic basement.与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层.The most common structural targets associated with oil en...
已经提醒开车的人当心冰封的路面。Motorists have been warned to beware of icy roads.冰封的小溪成为滑冰的好地方.The frozen brook makes a good slide.它好像已穿透她那颗冰封的心,力量已回到她体内运行.It'seemed to penetrate even her ice - locked heart and strength came cours...