在德国,联邦银行行长欣然接受了这项措施。In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.能有这般待遇和机会表达自己的看法,他欣然领受。He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts.当母亲建议她留下时,艾丽斯欣然允之。When her mother suggested th...
中厅开有两扇门。There were two doors leading off the central room.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.这厅最多能容纳七十人.This hall holds a maximum of seventy people....
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...
All things considered, he is the right person for the job.从各方面考虑, 他做这工作最合适.All things considered , the national mood reflected high confidence and optimism.从所有各方面看, 举国上下的心情反映出人人乐观,信心十足.All things considered, we're d...