It overflows with soft sighs all whisper to you.我要对你无限轻声叹息.'So what do you think?' she said in a hoarse whisper...“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹...
I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开."So what do you think?" she said in a hoarse whisper.“那么你认为如何？”她声音嘶哑地悄声问道。Her voice will drop to a dismissive whisper.她会把声音压低，轻蔑地低语。...
Scottish champs celebrate victory!苏格兰的冠军庆祝胜利！Elle rentrait de l 'é cole , le long des champs de fleurs.她从学校回来,一路是鲜花盛开的田野.They ordered the driver to take them to No.30 Champs - Elys é es.他们登上马车向香榭丽舍大道三十号驶去....
由于不同的民族传统,民族学有着各种不同的定义.Ethnology has been variously defined in different national traditions.语言学 、 史学 、 民族学 、 环境研究中的地理方面.经济地理.Geographical aspect in linguistics, historical studies, ethnology, ecological studies.最近,一些人类学...
Metropolitans are the results of the fast economic development in China.城市群是我国经济迅速发展的产物.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与好斗的大城市人混在一起时,最微小的细节都很重要.The good news is they...
之后曾尝试潜入污水坑。An attempt was then made to dive the sump.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。The shark dived down and swam under the boat.试着潜入水下找寻沉没的财宝。Try diving for sunken treasure....
宫颈涂片检查能够帮上大忙。The cervical smear test is a lifesaver.在直接涂片上致病菌可能不明确.The etiologic agent may not be apparent on direct smear.应作穿刺液涂片染色检查.A smear of the fluid should be stained and examined....
The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。I don't believe he would tell Leo such a thing.我不信他会告诉利奥这种事。Leo is a materialist, living for life's little luxuries.利奥是个物质享乐主义者...