那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some buried treasure.“ 可并不是我埋葬的, 德伐日公民. ”'But never by me, Citizen Defarge.'这些坟墓埋葬的是那些建造胡夫和哈夫拉金字塔的劳工.They belonged to workers who built the pyramids of Khufu and Khafre....
他在用铁锤把那块岩石一小块一小块地敲下来.He was chipping away at the rock with a hammer.工人把铁锤平了.The worker hammered the iron flat.铁锤可以是致命的武器.A hammer can be a lethal weapon....
Lefty said he had to go meet with the candy man.“左撇子”说,他要到毒品贩子那儿去一下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.The fact that Goran is a lefty just makes hi...
日新月异的世界使这家公司感到了压力。A changing world has put pressures on the company.她感到从未有过的害怕。She was afraid in a way that was quite new to her.“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf....
这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。It's outrageous, and we won't stand for it any more.我不能容忍任何形式的暴力。I don't condone violence in any shape or form.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power....
The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。I saw Louise walking slowly to the bus stop.我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。...