1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护所.After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.今天的庇护所可能会变成明天的地牢.Today's asylum might be the dungeon of tomorrow.麦草屋顶成为无数麻雀的庇护所.The straw roof harbored countless spa...
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。He continued to lie on his back and look at clouds.天上的颜色都退去了。All colour had faded from the sky.在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.You can see nebulae in the clear summer sky....
His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Quebec has always had particularly close ties to ...
我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.他概括地说了整个情况.He had put the whole situation in a nutshell.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.It will be useful to summarize the relev...
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region...飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。They cannibalized damaged planes for the parts.他们从毁坏的飞机上拆零件用。Planes parachuted food,...
It was no defence to plead that they were only obeying orders.辩称他们只是在服从命令站不住脚。In justification of his conduct, he pleaded that he was merely obeying orders.他推说他仅是在遵照命令行事来为自己的行为辩解.A material obeying ohm's law is call...