He accepted me as having seen the much of the world.他承认我见识广。Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。The peace plan has not been accepted in its en...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...
严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can bring on an attack of acne.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.大多数人一生中的不同时期会患不同类型的痤疮.Most people develop one of several forms of acne at so...
Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山.to plod through mud在烂泥里吃力地走He was destined to plod the path of toil....
按照他们的标准, 这里的风景就是赏心悦目的.The scenery, according to their standards, was delightful.语音与韵律模式如同音乐一样从根本上来说是令人赏心悦目的.Rhythm and the mode of voice is a feast for the eyes as music....
Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.他们的被捕标志着一场另有120人被拘留的行动的结束。This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果...
他深信自己是当代先知。He holds the belief that he is a latter-day prophet.那时，信徒们尊他为先知。The faithful revered him then as a prophet.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Daniel was one of the great prophets in the Bible....
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire...他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefir...