她说什么这孩子都要回嘴.The child would answer back to all she said.每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。Whenever Daniel's little sister was asked to do something she always had a naughty reply.不许这样回嘴!Don't answer back like that!...
...a kosher butcher.合礼的屠户I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.演戏对一个出身上流社会的女孩儿来说不是个合适的职业。All their food is strictly kosher.他们所有的食物都完全符合犹太教食规.There�...
薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.目前为止,他的作品中给人印象最深的是《十日谈》.By far the most impressive of his writings is the Decameron....
很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.工厂给汽车上了透明罩漆，以防底漆褪色。Cars were covered with clear-coat finish at the factory to protect the underlying paint from f...
He is an innovator in this field.他是这个领域里的革新者。He was an innovator in engineers , transmissions and mechanical components.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.And it has been a clever innovator with its supply chain.在供应链方面它也是独具匠心....
最后, 让我们再看一遍上周游泳视频中的示范者.Finally, let's take another at our swimmer from last week's drill.较多的示范者正在到达持续在州主管当局上的压力取消计画.More demonstrators were arriving to keep up the pressure on state authorities to cancel the pr...
" Lotus says her family is going to start incubating tomorrow.“ 荷花说她家明天就要‘窝’了." On Mirror Lake outspread for miles and miles , The lotus lilies in full Blossom teem . "镜湖 三百里, 菡 萏 发荷花.For all its beauty the lotus needs i...
That offer of a gob is to be grabbed at without hesitation.那一份工作要毫不豫地去抓住.Shut your gob ! ie Be quiet.闭上你的嘴!...a gob of spit.一口唾沫Shut your gob.闭上你的嘴。...a gob of ice.一块冰Lastly, the paper simulates bolt timbering of the lan...