这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.This tonic will work miracles for your depression.我想你应该重新开始吃那种补药.I think you ought to start taking that tonic again.药剂师对这种新补药作了化验分析,发现有毒.The chemist analyzed the new tonic and found it contained poison....
4具尸体被发现时布满了枪眼。The bodies of four people were found riddled with bullets.你会是宴会上最枪眼的人物.You are going to be a hit at the party.那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方.The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure....
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Large - scale bubbling or heterogeneity is not observed under normal conditions.在正常情况下观察不到大规模的鼓泡或不均一性.... political tensions that h...
Care must be exercised in attaching the lead wires to the soldering tabs.在往接线片上焊导线时必须非常小心.I suggest posing me with a soldering wand over my head like a sword.我想让自己这样像把剑一样把电焊杆举过头顶.Soldering materials are our major product...
蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.加了几滴绿色的食物色素。A few drops of green food coloring were added.珊瑚有黄色的、蓝色的或绿色的。Coral can be yellow, blue, or green....
她用雄健有力的笔触绘画.She paints with bold strokes of the brush.她笔力雄健地画出了轮廓.She drew the outline with a sure hand.吴昌硕画梅,苍劲老辣,雄健凝重, 画兰于苍健中透出秀丽、高雅.His plum blossoms are vigorous and dignified, his orchids bold but elegant....