他的直系亲属都在场,这显然起到了让他镇定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.这样很可能对他产生一种镇定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.He spoke whisperin...
Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.欧文谈话时有一动不动、目不转睛地盯着对方的习惯。Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.Warren will be the evening's sole int...
Relax as much as possible and keep breathing steadily.尽量放松,保持平稳呼吸。The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.自去年6月以来,该国的失业率一直在不断上升。Teenage conceptions have risen steadily in the last t...
Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.坐在椅子上, 两腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,两手紧抱小腿,往怀里拉.Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out ...
Want the sulfur resource that reclaims with industry of good oil, natural gas.要用好石油 、 天然气工业回收的硫资源.A legend goes that Holland reclaims more land from the sea than its original size.传说荷兰填海造地获得的土地面积比它原来的国土面积还大....
The Evangelist is actually the opposite of The Theoretician.传教士实际上就是理论家的反面.Matt Farrell : [ running to a injury Evangelist McClane ] You okay?马特·法莱尔(向流血的 约翰·迈克莱恩 跑过去):你还好 吧 ?Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the cons...