他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.这样很可能对他产生一种镇定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.He spoke whisperin...
Sheard lusted after the Directorship.希尔德一心想当董事。Barry resigned his directorship in December 1973.巴里于1973年12月辞去了他的董事之职。He resigned his directorship and left the firm.他放弃了董事职务,离开了公司....
It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.你真是明察秋毫，问题的原因这么快就找出来了。Keen, calculating, perspicacious, acute and astute — I was all of these.敏锐 、 慎重、聪慧 、 深刻、机智一一这些就是我的特点.He's an impartia...
The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。The fire broke out in two unoccupied cabins.两间空置的棚屋里发生了火灾。I sat down at the nearest unoccupied table.我在最近的一张空桌旁坐了下来。...