There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交。During her busy season (March th...
Homemade goods are edging out imported foreign goods.国产货正逐步取代进口货物.Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货." I'll try to,'said Bob smiling, and edging closer to Carrie.“ 我会尽力而为, " 鲍勃含着...
“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。"You must be expecting a young man,"...
天文研究开始向整个电磁波谱范围延拓.Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves.分子转动的实验研究被称为微波波谱学.The experimental study of molecular rotation is called microwave spectroscopy.微波波谱学家已经确定了许多分子的转动常数.M...
Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘支在枕头上,敏捷地坐起来时,震得黄铜环叮零当啷响....
Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resol...
她尤其喜欢炸兔头, 这是英国深夜烤肉串的四川版.She particularly relishes fried rabbit - heads, the Sichuan version of late - night kebab.这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了.None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days...